Traduction de «household survey last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

Pacific Subregional Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme
Atelier sur les enquêtes sur les ménages et le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages pour la sous-région du Pacifique

National Household Survey Capability Programme [ United Nations National Household Survey Capability programme ]
Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages [ Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages (Nations Unies) ]

National Household Survey Capability Programme | NHSCP [Abbr.]
Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | NHSCP [Abbr.]

African Household Survey Capability Programme | AHSCP [Abbr.]
Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages | PADEM [Abbr.]

Household survey
enquête auprès des ménages | enquête sur les ménages

household survey
enquête sur les ménages | enquête auprès des ménages

Population Studies and Household Surveys Division
Division Etudes démographiques et enquêtes auprès des ménages

family-budget survey | household budget survey
enquête sur le budget familial | enquête sur le budget des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last February, the then industry minister bragged to this House about the high response rate to the national household survey stating, “.indications are very promising with the response rate for both the short form census and the national household survey”.
En février dernier, le ministre de l'Industrie de l'époque s'était vanté à la Chambre du taux de participation élevé à l'Enquête nationale auprès des ménages. Il avait alors dit que « [.] les [.] signes sont très prometteurs au sujet du taux de réponse au formulaire abrégé de recensement et à l'Enquête nationale auprès des ménages».

We had a request for documents last time when we had the chief statistician, Wayne Smith, with us. There was an article called “Nonresponse Rates and Nonresponse Bias in Household Surveys”, from which he had quoted some data.
Lors de la dernière séance, le statisticien en chef, M. Wayne Smith, a cité quelques passages d'un article intitulé « Nonresponse Rates and Nonresponse Bias in Household Surveys ».

Third and last, I want to inform the committee that Statistics Canada has in place mitigation strategies to address potential risks to data quality for the national household survey.
Troisièmement et finalement, je tiens à dire au comité que Statistique Canada a mis en oeuvre des stratégies d'atténuation pour faire face aux risques potentiels touchant la qualité des données de l'enquête nationale auprès des ménages.

Following the national household survey, we can spend just as much time arguing about the data as we can debating the issues of concern. Coming to my last point, with a 50% response rate, biases of five to ten percentage points can easily distort any estimate, which is serious enough if you want to know the number of people in a certain group, but it can be devastating when our focus is on how the number changed over the last five years.
Dernier point, avec un taux de réponse de 50 p. 100, des distorsions de l'ordre de cinq à dix points de pourcentage peuvent aisément fausser toute estimation, ce qui est déjà assez grave lorsqu'on souhaite connaître le nombre de personnes faisant partie d'un certain groupe, mais peut devenir dévastateur lorsqu'on cherche à déterminer dans quelle mesure ce nombre a changé au cours des cinq dernières années.

The long-form National Household Survey has the same number of questions and it will be distributed more widely than the last long census form.
Le formulaire détaillé, l'Enquête auprès des ménages, comprend le même nombre de questions et il sera distribué plus largement que celui du dernier recensement.

For example, in Mozambique, where the Commission is providing both general budget support and sector support, a national household survey last year found that immunisation coverage improved significantly for all childhood vaccines compared to 1997.
Par exemple, au Mozambique, qui reçoit une assistance budgétaire à la fois générale et sectorielle de la part de la Commission, une enquête nationale menée auprès des ménages l’année dernière a montré que, par rapport à 1997, la couverture de la vaccination s’est considérablement améliorée parmi la population infantile.

For example, provisional data from the Internet use survey shows that in June the proportion of households with unmetered ADSL access has increased by over 200% from last October's survey.
Par exemple, les données provisoires tirées de l'enquête menée sur l'utilisation de l'Internet montrent qu'en juin, la proportion de ménages bénéficiant d'un accès ADSL forfaitaire avait crû de 200 % par rapport à l'enquête d'octobre dernier.