Traduction de «householder's named perils insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

householder's named perils insurance [ householders form | householder's comprehensive policy ]
formule risques spécifiés des maîtres de maison [ assurance des maîtres de maison ]

named peril insurance
assurance risques dénommés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To obtain the insurance they needed, farmers formed mutual insurance companies that were based on a commitment by each participant, called a member, to insure each other against named perils.
Pour obtenir l'assurance dont ils avaient besoin, les agriculteurs ont fondé des compagnies mutuelles d'assurance qui étaient basées sur l'engagement de chaque participant, appelé membre, à s'assurer mutuellement contre des risques spécifiques.

We also want the door kept open for the possibility of having government-run production insurance to serve as a re-insurer for industry-led programs where specific disease perils are named.
Nous voulons également garder la porte ouverte à la possibilité que le gouvernement agisse comme réassureur des programmes de l'industrie lorsque des maladies ou risques spécifiques sont nommés.

CEMA believes that production insurance should be opened up to individual livestock producers and cover general declines in production without specific disease perils being named.
L'OCCO est d'avis qu'un programme d'assurance de la production doit être disponible pour les éleveurs individuels de bétail et que ladite assurance doit couvrir les baisses de production sans faire mention de maladies ou de risques spécifiques.

Although there is car insurance, unless it is stolen by a household member or somebody who has been given permission to drive it, insurance in many cases is under comprehensive or specified perils coverage, which does not cover the complete cost of the particular vehicle.
Même si on peut compter sur l'assurance-automobile, à moins que la voiture ne soit volée par un membre du ménage ou une personne qui a reçu la permission de la conduire, bien souvent, à cause des dispositions du contrat, les intéressés n'obtiennent pas le remboursement complet du véhicule.