Mr. Douglas A. Stewart, Vice-President, Strategy, Canada Mortgage and Housing Corporation: The previous NHA has served us well over time but, in the social housing areas, it contains layer after layer of detail.
M. Douglas A. Stewart, vice-président, Stratégie, Société canadienne d'hypothèques et de logement: L'ancienne LNH a servi nos intérêts au fil des ans, sauf qu'elle compte trop d'exigences dans le domaine du logement social, exigences qui ont été ajoutées au cours des années pour mettre en oeuvre divers programmes de logement.