Vertaling van "housing first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Housing First
Logement d'abord

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

Nelson House First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]
Loi concernant la première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de Nelson House sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]

in-house emergency and first-aid service | in-house emergency service
services de sécurité

rate for the purchase of a first house
taux appliqué à l'acquisition de la première maison

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Belgium, five local authorities have launched the "Housing First" pilot project with the guiding principle of providing roof over one's head.
En Belgique, cinq autorités locales ont lancé un projet pilote intitulé «Housing First», qui vise à proposer un logement aux sans-abri.

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 4.0% in the euro area and by 4.5% in the EU in the first quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 4,0% dans la zone euro et de 4,5% dans l'UE au premier trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

First quarter of 2017 compared with first quarter of 2016-House prices up by 4% in the euro area-Up by 4.5% in the EU // Brussels, 19 July 2017
Premier trimestre 2017 comparé au premier trimestre 2016-Le prix des logements en hausse de 4,0% dans la zone euro-En hausse de 4,5% dans l'UE // Bruxelles, le 19 juillet 2017

(g) any non-share capital corporation the membership of which consists wholly or substantially of the Nelson House First Nation or members of the Nelson House First Nation
g) toute personne morale sans capital-actions dont les membres sont, exclusivement ou principalement, la première nation ou des membres de celle-ci.

As a result, the minister of Indian affairs signed implementation agreements with the Split Lake Cree First Nation in June 1992, the York Factory First Nation in January 1996, the Nelson House First Nation in March 1996, and the Norway House First Nation in December 1997.
Le ministre des Affaires indiennes a donc signé un accord de mise en oeuvre principal de la première nation crie de Split Lake en juin 1992, de la première nation de York Factory en janvier 1996, de la première nation de Nelson House en mars 1996, et celui de la nation crie de Norway House en décembre 1997.

The evidence for us was overwhelming that the Housing First approach as opposed to treatment first approaches or transitional housing approaches appeared to be more effective.
Il nous est apparu comme indiscutable que l'approche donnant la priorité au logement était plus efficace que les approches axées d'abord sur le traitement ou sur le logement de transition.

We have another First Nation — Nisichawayasihk Cree Nation, which is Nelson House First Nation; it has about the same population as Norway House.
Dans une autre Première nation — Nisichawayasihk Cree Nation, vous avez Nelson House First Nation, qui a à peu près la même population que Norway House.

Mr. Speaker, we have championed a model to deal with homelessness called Housing First, and under Housing First, we have helped some 2,000 homeless Canadians with mental illnesses find stable housing.
Monsieur le Président, nous nous sommes faits les champions d'un projet de lutte contre l'itinérance appelé Logement d'abord. Grâce à cette initiative, nous avons aidé quelque 2 000 sans-abri canadiens atteints de maladie mentale à trouver un logement stable.

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 3.0% in the euro area and by 4.0% in the EU in the first quarter of 2016 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 3,0% dans la zone euro et de 4,0% dans l'UE au premier trimestre 2016 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

First quarter of 2016 compared with first quarter of 2015 - House prices up by 3% in the euro area - Up by 4% in the EU // Brussels, 12 July 2016
Premier trimestre 2016 comparé au premier trimestre 2015 - Le prix des logements en hausse de 3,0% dans la zone euro - En hausse de 4,0% dans l’UE // Bruxelles, le 12 juillet 2016