Vertaling van "how to find a job in today's market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to find a job in today's market
Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women, the young and migrants are already over-represented among labour market outsiders, and older workers face a number of difficulties keeping or finding a job[3].
Les femmes, les jeunes et les migrants sont déjà sur-représentés dans la catégorie des "exclus" du marché du travail et les travailleurs plus âgés ont du mal à conserver ou à trouver un emploi[3].

How we make sure people gain access to the labour market, how we ensure fair jobs and decent working conditions in all Member States and how we help people transition to the new jobs of tomorrow.
Comment garantir l'accès au marché du travail pour tous, comment assurer des emplois équitables et des conditions de travail décentes dans tous les États membres et comment aider les travailleurs à réussir la transition vers les nouveaux emplois de demain.

The unadjusted unemployment rate dropped from 8.8% to approximately 6%. In Niagara 70 new businesses have opened since last spring, businesses that range from large chains and department stores to small entrepreneurs finding their niche in today's market.
Le taux de chômage non désaisonnalisé a chuté, passant de 8,8 p. 100 à environ 6 p. 100. À Niagara, 70 nouvelles entreprises ont ouvert leurs portes depuis le printemps dernier, allant de magasins à succursales ou à rayons à de petites entreprises ayant trouvé leur créneau dans le marché d'aujourd'hui.

Today all young people need a broad set of competences to find fulfilling jobs, to be engaged citizens and do well in life.
Aujourd'hui, tous les jeunes ont besoin d'un large éventail de compétences pour trouver un emploi épanouissant, pour être des citoyens engagés et réussir dans la vie.

New reports on Erasmus+ show how the EU's €14.7 billion education and training programme helps millions of young Europeans to find better jobs.
Erasmus+, doté de 14,7 milliards d'EUR investis dans l'enseignement et la formation, aide des millions de jeunes européens à trouver de meilleurs emplois.

This is pre-integration counselling, to let people know what the job market looks like where they hope to settle, the housing market, how to find a job—applying online—how to begin the process of credential recognition, how to get a health card, and getting their kids enrolled in school.
C'est une séance de consultation préalable à l'intégration qui vise à donner aux personnes qui souhaitent s'établir dans une région précise de l'information sur le marché du travail, l'immobilier, la recherche d'emploi, les demandes d'emploi en ligne, le processus de reconnaissance des titres de compétences, l'assurance-maladie et l'inscription des enfants à l'école.

A breakdown of enquiries by topic shows that the majority of questions (some 30-35%) concern issues related to mobility inside the Single Market (recognition of diplomas or other professional qualifications, how to find a job in another country, transfer of social security rights, etc), followed by information requests concerning funding opportunities for businesses (in particular SMEs), the functioning of the different EU institutions, enlargement of the EU, etc.
Une répartition des questions par thème montre que la majorité des demandes (entre 30 et 35 %, environ) portent sur des sujets liés à la mobilité à l'intérieur du marché intérieur (reconnaissance des diplômes ou d'autres qualifications professionnelles, manière de trouver un emploi dans un autre pays, transfert de droits en matière de sécurité sociale, etc.); viennent ensuite les demandes d'informations concernant les possibilités de financement pour les entreprises (les PME, notamment), le fonctionnement des différentes institutions de l'Union, l'élargissement de l'Union, etc.;

Frequently asked questions concern the exercise of citizens' rights in the internal market and how to exercise them (eg. recognition of diplomas or other professional qualifications, how to find a job in another country, transfer of pension rights to another country, etc.), as well as funding opportunities for businesses (in particular SMEs), the functioning of the different EU institutions, enlargement of the EU, etc.
Les questions les plus fréquemment posées portent sur l'exercice des droits des citoyens dans le marché intérieur et sur la façon de les exercer (les questions concernent, par exemple, la reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles, la manière de trouver un emploi dans un autre pays, le transfert des droits à pension dans un autre pays, etc.), ainsi que sur les possibilités de financement pour les entreprises (les PME notamment), le fonctionnement des différentes institutions de l'UE, l'élargissement de l'UE, etc.

In this case, the Court of First Instance was correct in finding, in paragraph 64 of the judgments under appeal, that it was not necessary to decide which was the relevant date for the assessment of whether the trade marks had distinctive character for the purposes of that provision, since it had found that the marks for which registration was sought were not capable of identifying the origin of the products concerned and that that finding was not affected by how many similar tablets were already on the market.
En l’espèce, le Tribunal a considéré à bon droit, au point 64 des arrêts attaqués, qu’il n’était pas nécessaire de trancher la question de la date pertinente pour apprécier le caractère distinctif des marques au sens de ladite disposition, dès lors qu’il avait jugé que les marques dont l’enregistrement est demandé ne permettent pas de distinguer l’origine des produits en cause et que cette conclusion ne saurait être infirmée par le nombre plus ou moins grand de tablettes similaires déjà présentes sur le marché.

I say that, on the contrary, young people want help to continue their education. They want a good education in order to find good jobs on the labour market.
Mais je sais que ce que les jeunes attendent de nous, c'est, au contraire, de l'assistance pour les aider à continuer leurs études, à avoir de bonnes études et à avoir de bons emplois sur le marché du travail.