Vertaling van "how to use census data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Use Census Data
Comment utiliser les données du recensement

Cairo International Conference on Dissemination and Use of Census Data
Conférence internationale du Caire sur la diffusion et l'utilisation des données de recensement

Industrial Classification in the Canadian Census of Manufactures: Automated Verification Using Product Data
La classification par industrie dans le recensement canadien des manufactures: vérification automatisée à l'aide des données sur les produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It applies agronomic knowledge and algorithms to that data to recommend to farmers how to best manage their fields. For example, how many seeds to use, and on how much and when to use pesticide and fertiliser.
Elle applique les connaissances agronomiques et des algorithmes à ces données pour recommander aux agriculteurs la meilleure manière de gérer leurs champs: par exemple, quelle quantité de semences utiliser, quelle quantité de pesticides et d'engrais utiliser et à quel moment.

Improvements have been achieved in definitions, methods and data sources thanks to the 2011 round EU population and housing census as useful input together with the use of mirror statistical data.
Les définitions, les méthodes et les sources de données ont pu être améliorées grâce au recensement de la population et des logements dans l’Union de 2011, ainsi qu’au recours à des statistiques miroir.

The concept of data sovereignty needs to be developed and implemented through European law: European citizens must have the right to use their own data for their own purposes, to determine which personal data are used by third parties, to decide how data are used, to be informed about and have full control over data usage, and to delete data.
Le concept de souveraineté en matière de données doit être développé et mis en œuvre dans l’ensemble du droit européen: les citoyens européens doivent avoir le droit d’utiliser leurs propres données à des fins personnelles, de déterminer quelles données personnelles sont utilisées par des tierces parties, de décider de la manière dont elles sont exploitées, d’être informés de l’usage qui en est fait et de le maîtriser entièrement, et enfin de supprimer leurs données.

Social statistics used at EU level are taken from a variety of sources: data on persons and households collected at individual level from samples (surveys), population censuses, aggregated administrative data and data from businesses.
Les statistiques sociales utilisées à l’échelle de l’UE proviennent de diverses sources: données sur les personnes et les ménages collectées au plan individuel à partir d’échantillons (sondages), recensements de la population, données administratives agrégées et données provenant d’entreprises.

A further new element in Horizon 2020 is the use of Data Management Plans (DMPs), detailing what data the project will generate, whether and how it will be made accessible for verification and re-use, and how it will be curated and preserved.
Une autre nouveauté d'Horizon 2020 est l'utilisation des plans de gestion des données, qui précisent le type de données générées par le projet, les conditions et les modalités de leur accessibilité en vue de leur vérification et réutilisation et les modalités de gestion et de préservation qui leur sont applicables.

In order to address the disparity between the data used for the calculation of own funds and the data used in institutions’ financial statements, it is necessary to also disclose how elements in the financial statements that are used to calculate own funds change when the regulatory scope of consolidation is applied.
Afin de remédier à la disparité entre les données utilisées pour le calcul des fonds propres et celles utilisées dans les états financiers des établissements, il est nécessaire de publier aussi des informations indiquant comment les éléments des états financiers utilisés pour calculer les fonds propres changent quand on applique le périmètre de la consolidation réglementaire.

Without these distinctions, the receiving police services can not immediately use the data, but have first to ascertain how the data must be qualified and subsequently how they can be used and shared for different law enforcement purposes.
Sans ces distinctions, les services de police qui reçoivent les données ne peuvent les utiliser immédiatement, mais doivent d'abord déterminer la qualification de ces données ainsi que la manière dont elles peuvent être utilisées et échangées à diverses fins répressives.

If Member States use definitions other than those given above, the monitoring report should include details of the definitions used and how they differ from those given above, and also, where possible, how they affect the resulting data.
Si les États membres utilisent des définitions autres que celles figurant plus haut, leurs rapports doivent donner des détails sur les définitions employées, préciser en quoi elles diffèrent de celles fournies ci-dessus et expliquer également, si possible, quelle est leur incidence sur les informations obtenues.

lists all rules applicable to the data or data group, explaining how the data or how the data group in question is used in the IE.
énumère toutes les règles applicables aux données ou aux groupes de données en expliquant l'utilisation de ces données ou groupes de données dans l'échange d'informations.