Vertaling van "hrb services helping you succeed! " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HRB Services: Helping You Succeed!
La Direction des ressources humaines contribue à votre succès!

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To improve the chances of the disadvantaged to succeed in the labour market, including legal third country immigrants, and to help redundant workers and the unemployed at the earliest possible stage, there is a strong case for better cooperation between public authorities, public and private employment services, social services, adult education services, social partners and civil society.
Il est nécessaire d’améliorer la coopération entre les autorités publiques, les services privés et publics de l’emploi, les services sociaux, les services d’enseignement pour adultes, les partenaires sociaux et la société civile pour augmenter les chances des personnes défavorisées, y compris les immigrants légaux des pays tiers, de réussir sur le marché du travail et pour venir en aide, le plus tôt possible, aux travailleurs licenciés et aux chômeurs.

The school boards provide teachers and education resources, and the Friendship Centres provide counsellors, Aboriginal-specific curriculum resources, a safe environment and services to help youth succeed.
Les commissions scolaires fournissent les enseignants et les ressources éducatives et les Centres d'amitié fournissent en revanche des conseillers, des programmes spécialisés pour les Autochtones, un milieu sûr et des services destinés à aider les jeunes à réussir.

The Deputy Chair: I would like to ask each of the student groups, if the federal government were able to help you out in some kind of programming or whatever, what would you like it to do to help you succeed in fulfilling your dreams?
La vice-présidente : J'aimerais poser à chacun des représentants des groupes d'étudiants la question suivante : si le gouvernement fédéral vous offrait de l'aide au niveau des programmes, ou autre chose, que lui demanderiez-vous qui puisse vous aider à réaliser vos rêves?

80. Welcomes schemes such as Erasmus for Young Entrepreneurs aimed at helping new entrepreneurs to acquire the relevant skills for managing a business, and believes that such programmes should be further promoted in order to help more young entrepreneurs become established and succeed; believes that special support measures should be introduced for young entrepreneurs to facilitate their access to information, as well as finance and funding, including one-stop-shop services offering information and support and targeting young people in existing entrepreneurial support bodies;
80. considère favorablement les programmes comme "Erasmus pour jeunes entrepreneurs", qui visent à aider les nouveaux entrepreneurs à acquérir les compétences nécessaires à la gestion d'une entreprise, et estime qu'il convient de les promouvoir davantage pour aider un plus grand nombre de jeunes entrepreneurs à s'établir et à réussir; estime qu'il convient de mettre en place des mesures spéciales de soutien aux jeunes entrepreneurs afin de faciliter leur accès à l'information et aux financements, et notamment de proposer, au sein d'organismes existants d'aide aux entreprises, des services centralisés d'information et d'aide ciblant spécifiquement les jeunes;

After a decade of Liberal inaction, our government established the Foreign Credentials Referral Office in 2007 to provide immigrants with information, pathfinding and referral services in Canada and overseas to help them succeed in the Canadian labour market.
Après dix ans d'inaction libérale, le gouvernement conservateur a créé le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers, en 2007, lequel offre aux immigrants des services d’information, d’orientation et d’aiguillage, que ce soit ici ou dans leur pays d'origine, afin de les aider à réussir sur le marché du travail canadien.

We established the foreign credentials referral office in 2007 to provide immigrants with information, pathfinding and referral services in Canada and overseas, to help them succeed in the Canadian labour market.
En 2007, notre gouvernement a créé le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers, qui a pour mission de fournir aux immigrants de l'information, des services d'orientation et d'aiguillage au Canada et à l'étranger, et de les aider à se faire une place sur le marché du travail canadien.

We can see that Bill C-52 is a comprehensive bill, encompassing a broad range of initiatives to help Canadian succeed, to enhance important social services and to support our global contribution.
Nous pouvons voir que le C-52 est un projet de loi exhaustif qui inclut un large éventail d'initiatives visant à aider les Canadiens à réussir, à améliorer d'importants services sociaux et à soutenir notre contribution au monde.

New technology and innovation have, however, succeeded in establishing new services to help the ageing population and which can be exploited throughout the Union.
Les nouvelles technologies et l’innovation ont cependant permis de mettre en place de nouveaux services d’aide à la population vieillissante, et ces solutions pourraient être mises à profit dans l’ensemble de l’Union européenne.