Traduction de «hrdc's modern management office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HRDC's Modern Management Office
Bureau de la gestion moderne de DRHC

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Privy Council Office: Ranald Quail, Deputy Minister, Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service; Monique Boudrias, Assistant Deputy Minister, Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service.
Témoins : Du Bureau du Conseil privé : Ranald Quail, sous-ministre, Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique; Monique Boudrias, sous-ministre adjoint, Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.

In 1997, not long before the audit at HRDC, an independent review panel of recognized leaders in the management and accounting professions wrote a report on the modernization of comptrollership in the Government of Canada.
En 1997, pas très longtemps avant la vérification effectuée au ministère du Développement des ressources humaines, un groupe d'examen indépendant, réunissant d'éminentes personnalités des milieux de la gestion et de la comptabilité, avait préparé un rapport sur la modernisation de la fonction de contrôle du gouvernement du Canada.

The management of risks is key to instilling modern management practices in a department such as HRDC.
La gestion des risques est essentielle à l'instauration de pratiques de gestion modernes dans un ministère comme DRHC.

At the same time, HRDC managers, like all managers in either the private or public sector, began steps to modernize the organization.
En même temps, les cadres de DRHC, comme tous les gestionnaires du secteur privé et du secteur public, ont pris des mesures pour moderniser l'organisme.

Responsibility for the ex-ante control of financial transactions has been transferred to the operational departments, and any attempt to reverse this – even the demand that ex-ante checks be carried out by the accounting officer – takes no account of what modern public-sector financial management requires.
La responsabilité du contrôle ex-ante des opérations financières a été transférée aux services opérationnels et toute tentative visant à revenir en arrière - y compris la demande que les contrôles ex-ante soient effectués par le comptable - ne tient pas compte des exigences liées à une gestion financière moderne dans le secteur public.

Getting back to the comptrollership and modern management issue, I was speaking in the House last night—and I seem to be picking on HRDC, although I don't know why I pick on HRDC—and, again, I was looking at the Auditor General's report on HRDC, which he tabled last fall.
Pour en revenir à la fonction du contrôleur et à la gestion moderne, je suis intervenu à la Chambre hier soir—je semble constamment m'en prendre à DRHC, je ne sais pourquoi—et j'ai une fois de plus abordé la question du rapport produit par le vérificateur général sur DRHC et déposé à l'automne dernier.