Vertaling van "humble estimation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

humbly sheweth shows
expose respectueusement ce qui suit

in my humble opinion | IMHO [Abbr.]
à mon humble avis | AMHA [Abbr.]

bumble bee | bumblebee | humble bee
bourdon

born of unknown parentage [ humble parentage ]
né de parents inconnus [ humbles | d'humble naissance ]

eat humble pie
manger du pain d'humilité [ faire amende honorable | présenter ses excuses ]

home is home, be it ever so humble
chaque oiseau son nid est beau

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my humble estimation, it is a catch-22 situation because the jury is making the determination on the basis of the evidence presented by both the Crown and the lawyer representing that individual.
À mon humble avis, il n'y a pas moyen de s'en sortir, parce que le jury rend sa décision à partir des preuves présentées par la Couronne et par l'avocat représentant le requérant.

In my humble estimation, what senators must take from the Supreme Court judgment, but also come to their own reflection about, is what level of independence is to be expected of a senator.
À mon humble avis, ce que les sénateurs doivent retenir du jugement de la Cour suprême mais aussi voir par eux-mêmes, c'est le degré d'indépendance que l'on attend d'un sénateur.

There is no difference, in my humble estimation.
Il n'y a pas de différence, selon votre humble serviteur.

We have made some efforts, I think, in terms of educating young people in particular about the dangers of drugs, but in my humble estimation the consumption question needs to be the centrepiece of an international strategy that involves not only North America but Europe as well.
Nous avons déployé certains efforts, je crois, par exemple en informant les jeunes en particulier du danger que représentent les drogues, mais à mon humble avis, la consommation devra être la pièce centrale d'une stratégie internationale qui engage la participation non seulement de l'Amérique du Nord, mais aussi de l'Europe.

In my humble estimate, if not for the fact that terrorist acts kill people, foreign espionage would be and should be the most pressing national security issue for Canada.
À mon humble avis, si ce n'était pas du fait que les actes de terrorisme tuent les gens, l'espionnage étranger serait et devrait être la question de sécurité nationale la plus urgente pour le Canada.