Traduction de «hurting a brutal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the question of hurting a brutal dictator versus protecting Kosovars, that could have been better done, not necessarily with a ground war, but with the assembly of ground troops in the area who could intervene.
Pour ce qui est de l'intention de faire du mal à un brutal dictateur ou de protéger les Kosovars, on aurait pu mieux s'y prendre, non pas nécessairement au moyen d'une guerre terrestre, mais plutôt grâce au rassemblement de troupes au sol susceptibles d'intervenir dans la région.

I do not agree that it was because we wanted to hurt a brutal dictator.
Je ne partage pas l'opinion selon laquelle on voulait faire du mal à un brutal dictateur.

In that sense, the psychology is not that we wish to hurt this brutal man, but we must now act to save our souls.
En ce sens, les facteurs psychologiques qui nous poussent à réagir sont liés non pas au désir de blesser cet homme brutal, mais bien de sauver notre âme.

Senator Anne Cools: Okay, because this is quite true: a lot of women who are hurt—brutally, terribly, terribly hurt—do not go to transition houses.
La sénatrice Anne Cools: C'est vrai: un grand nombre de femmes qui sont maltraitées—brutalement, terriblement maltraitées—ne vont pas dans les maisons de transition.

What does this government say the penalty should be for such sadness, hurt and brutality to victims, families and friends?
Quelle devrait être, d'après le gouvernement, la sanction face au au mal et à la brutalité infligés aux victimes et face au chagrin des familles et des amis?