Traduction de «hygiene package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hygiene package
paquet hygiène

hygienically packaged fresh meat
viande fraîche emballée de manière hygiénique

health, safety and hygiene regulation | health, safety and hygiene statutes | health, safety and hygiene legislation | health, safety and hygiene legislation rules
législation sur la santé, la sécurité et l’hygiène

evaluating industrial hygiene | examine industrial hygiene | evaluate industrial hygiene | grade industrial hygiene
évaluer l’hygiène en milieu industriel

intervene in dental hygiene | perform dental hygiene intervention | carry out dental hygiene interventions | perform dental hygiene interventions
effectuer des interventions d’hygiène dentaire

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

packaging [ Packaging industry(STW) ]
emballage

Package
emballage(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Report of 28 July 2009 from the Commission to the European Parliament and the Council on the experience gained from the application of the hygiene Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 ‘aims at presenting factually the experience gained, including the difficulties encountered, in 2006, 2007 and 2008 from the implementation of the hygiene package by all interested actors’ (‘the report’).
Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 28 juillet 2009 concernant l’expérience acquise dans le cadre de l’application des règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatifs à l’hygiène des denrées alimentaires «entend être un exposé factuel de l’expérience acquise, y compris des difficultés rencontrées par tous les intervenants dans l’application du paquet “hygiène”, de 2006 à 2008» (le «rapport»).

It is a key part of the European Union's 2004 hygiene package on food hygiene legislation.
Il s’agit d’une composante du paquet hygiène de l’Union européenne, un ensemble de lois sur l’hygiène alimentaire adoptées en 2004.

In January 2000, the Commission presented a complete recast of legislation dealing with food hygiene and veterinary aspects "hygiene package".
En janvier 2000, la Commission a présenté une refonte complète de la législation concernant l'hygiène des denrées alimentaires et les questions vétérinaires, le « paquet hygiène ».

In the context of the review of food hygiene legislation ("hygiene package") , the aim of this Directive is to establish conditions for placing animal products on the market together with restrictions applicable to products from non-EU countries or regions of non-EU countries subject to animal health restrictions.
Dans le cadre de la révision de la législation sur les denrées alimentaires («paquet hygiène»), cette directive vise à établir les conditions pour la mise sur le marché des produits d'origine animale et les restrictions applicables pour les produits en provenance de pays ou régions tiers, soumis à des restrictions de police sanitaire.

Substantial differences from the EU system remain as regards the hygiene package, plant protection products, novel food and genetically modified food.
Les différences avec le système de l'UE sont encore énormes en ce qui concerne le paquet hygiène, les produits phytopharmaceutiques, les nouveaux aliments et les denrées alimentaires génétiquement modifiées.

This Regulation forms part of the ‘hygiene package’ – a body of law laying down hygiene rules for foodstuffs, which, in addition to this Regulation, includes the following acts:
Le présent règlement fait partie du «paquet hygiène», un ensemble d’actes instituant des règles d’hygiène pour les produits alimentaires. Cela comprend, outre le présent règlement, les actes suivants:

In the framework of revising food hygiene law (‘hygiene package’), the European Union has established a Community framework for official controls on products of animal origin intended for human consumption and laying down specific rules for fresh meat, bivalve molluscs, milk and dairy products.
Dans le cadre de la révision de la législation relative à l’hygiène des denrées alimentaires («paquet hygiène»), l’Union européenne définit un cadre communautaire pour les contrôles officiels des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine et fixe des règles spécifiques pour les viandes fraîches, les mollusques bivalves, le lait et les produits laitiers.

One of the essential requirements contained in this directive states that "packaging shall be so manufactured that the packaging volume and weight be limited to the minimum adequate amount to maintain the necessary level of safety, hygiene and acceptance for the packed product and for the consumer".
L'une des exigences essentielles figurant dans cette directive prévoit que «l'emballage sera fabriqué de manière à limiter son volume et son poids au minimum nécessaire pour assurer le niveau requis de sécurité, d'hygiène et d'acceptabilité aussi bien pour le produit emballé que pour le consommateur».

to limit the weight and volume of packaging to a minimum in order meet the required level of safety, hygiene and acceptability for consumers.
limiter le poids et le volume de l’emballage au minimum pour assurer le niveau requis de sécurité, d’hygiène et d’acceptabilité pour le consommateur.