Traduction de «hyperthyroidism nos thyrotoxic heart disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hyperthyroidism NOS Thyrotoxic heart disease+ (I43.8*)
Cardiopathie thyréotoxique+ (I43.8*) Hyperthyroïdie SAI

Gouty tophi of heart (M10.0+) Thyrotoxic heart disease (E05.9+)
Cardiopathie thyréotoxique (E05.9+) Tophus goutteux du cœur (M10.0+)

Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure
Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What sense does it make when there are many guidelines to determine if your family member has heart disease, depression, diabetes and so on, but there are no guidelines to tell if somebody is suffering from schizophrenia?
Est-il raisonnable qu'il y ait beaucoup de lignes directrices pour déterminer si un membre de votre famille souffre de maladie cardiaque, de dépression, de diabète et le reste, mais qu'il n'y en ait aucune pour vérifier si quelqu'un souffre de schizophrénie?

It has been said that if heart disease affected 20 per cent of our young people, there would be cardiac units on every corner. For the mentally ill, there are long waiting lists — or no care at all.
On a dit que si 20 p. 100 de nos jeunes avaient des maladies cardiaques, il y aurait des services de cardiologie à chaque coin de rue, mais pour ceux qui souffrent de troubles mentaux, il y a de longues listes d'attente, voire aucun soin du tout.

What sense does it make when there are many guidelines to determine if your family member has heart disease, depression, diabetes and so on, but there are no guidelines to tell if somebody is suffering from schizophrenia?
Est-il raisonnable qu'il y ait beaucoup de lignes directrices pour déterminer si un membre de votre famille souffre de maladie cardiaque, de dépression, de diabète ou autre, mais qu'il n'y en ait aucune pour vérifier si quelqu'un souffre de schizophrénie?

No longer is heart disease perceived as a man's disease.
Les maladies cardiaques ne sont plus seulement l'apanage des hommes.

World No-Tobacco Day is a global event created by the World Health Organization to raise the awareness about the use of tobacco and its devastating effects on human lives. Tobacco use leads to breast and lung cancer, heart disease, disability, death and high health care costs.
Cette journée a été décrétée par l'Organisation mondiale de la santé en vue de mieux sensibiliser les populations aux effets néfastes du tabagisme pour l'être humain, notamment le cancer du sein et des poumons, les cardiopathies, l'invalidité, la mort et les coûts élevés des soins de santé.