Vertaling van "i'd like to start by addressing madam mansour " (Engels → Frans) :

I'd like to start by addressing Madam Mansour and Madam Poisson.
Merci. J'aimerais commencer par Mme Mansour et Mme Poisson.

I would like to start by addressing a comment made by the hon. member for Broadview—Greenwood that Reform supports bank mergers.
Je voudrais commencer par répondre à une remarque du député de Broadview—Greenwood disant que les réformistes appuyaient la fusion des banques.

First, I'd like to start by thanking Madame Bertrand.
J'aimerais tout d'abord commencer par remercier Mme Bertrand.

I would like to start with you, Madam Grimes, because I think what you're suggesting seems to be somewhat counterintuitive to the message we've been given, which is that we have to limit young people on social media, that we need to have these limits for 13-year-olds.
J’aimerais commencer par vous, madame Grimes, parce que, selon moi, ce que vous laissez entendre semble aller à l’encontre du message qui nous a été communiqué, à savoir qu’il est nécessaire de limiter l’accès que les jeunes ont aux médias sociaux, que des limites doivent être établies pour les adolescents âgés de 13 ans ou moins.

Mr. Speaker, I would like to start by addressing what the parliamentary secretary said just a few moments ago in the House.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par répondre aux propos qu'a tenus il y a quelques instants à la Chambre le secrétaire parlementaire.

– (DE) Mr President, Commissioner, I would like to start by addressing a matter that our shadow rapporteur, Mr Kacin, was unable to mention due to a lack of time, but which he nevertheless feels is very important.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerai par aborder un point que notre rapporteur fictif, M. Kacin, juge très important mais n’a pas eu le temps de mentionner.

– (DE) Mr President, Commissioner, I should like to start by addressing the citizens of Europe, and urging them to care about the Constitution.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer en m’adressant aux citoyens européens pour les inviter instamment à s’intéresser à la Commission.

– (NL) Mr President, I too should like to start by addressing the rapporteurs on behalf of my group.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais également m’adresser dans un premier temps aux rapporteurs au nom de mon groupe.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by addressing a brief remark to Mr Patten.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord adresser une petite remarque à M. Patten.