Traduction de «i'll be tabling next tuesday » (Anglais → Français) :

I just want to announce to you that I was in Ottawa yesterday signing a bill that I'll be tabling next Tuesday in the House.
Je tiens à vous informer du fait que je me trouvais hier à Ottawa pour signer un projet de loi que je vais présenter mardi prochain à la Chambre des communes.

The fact that a report can be filed when senators are not in the House and are therefore not made aware of it troubles me. Rumour has it that a report will be tabled next Tuesday.
Cela me dérange que l'on dépose un rapport au moment où les sénateurs ne sont pas en Chambre et qu'ils ne sont pas au courant de ce rapport.

Also, please keep in mind that it's a confidential report and it's a breach of privilege to divulge that information ahead of its tabling in the House. We'll see you next Tuesday.
De plus, ne perdez pas de vue qu'il s'agit d'un rapport confidentiel et que ce serait une violation du privilège parlementaire d'en divulguer le contenu avant qu'il soit déposé à la Chambre.

We completed an audit of the national security initiative, which is included in the report that will be tabled next Tuesday in the House of Commons.
Nous avons complété une vérification sur l'initiative de sécurité nationale, qui est incluse dans notre rapport qui sera déposé mardi prochain à la Chambre des communes.

The federal budget will be tabled next Tuesday.
Le budget sera déposé mardi prochain.