Traduction de «i'll briefly answer » (Anglais → Français) :

Ms. Sheila Genaille: I'll briefly answer Senator Cools' question about the body concept, or the concept for family law for aboriginal peoples.
Mme Sheila Genaille: Je répondrai brièvement à la question de la sénatrice Cools concernant la notion de droit de la famille pour les Autochtones.

I'll briefly run through the rest of what's in the paper.
Je vais brièvement résumer le reste du contenu du document.

The referring court or tribunal may also briefly state its view on the answer to be given to the questions referred for a preliminary ruling.
La juridiction de renvoi peut également indiquer succinctement son point de vue sur la réponse à apporter aux questions posées à titre préjudiciel.

In so far as it is possible to do so, the referring court or tribunal must also briefly state its view on the answer to be given to the questions referred.
Dans toute la mesure du possible, la juridiction de renvoi doit également indiquer, de façon succincte, son point de vue sur la réponse à donner aux questions posées.

In so far as it is able to do so, the referring court or tribunal should also briefly state its view on the answer to be given to the questions referred for a preliminary ruling.
Dans la mesure du possible, la juridiction de renvoi indique également succinctement son point de vue sur la réponse à apporter aux questions posées à titre préjudiciel.

In so far as it is able to do so, the referring court should briefly state its view on the answer to be given to the questions referred.
Dans la mesure du possible, la juridiction de renvoi indique, de façon succincte, son point de vue sur la réponse à donner aux questions posées.

I'd like to hear your comments on that, please (1200) Mr. Hugo Cyr: I'll briefly answer your question in six points.
J'aimerais avoir vos commentaires là-dessus, s'il vous plaît (1200) M. Hugo Cyr: Je répondrai brièvement à votre question en six points.

I'll have another couple of questions, so perhaps you could briefly answer these.
J'aurais deux autres questions, mais peut-être que vous pourriez répondre brièvement à celle que je viens de poser.

Grand Chief Matthew Coon Come: Before I answer your question, I'll ask Brian Craik to briefly answer part of your question.
Grand chef Matthew Coon Come: Avant de répondre à votre question, je demanderais à Brian Craik de répondre brièvement à une partie de votre question.