Traduction de «i'll cede my time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scratch my back and I'll scratch yours
je vous passe la casse, passez-moi le séné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can see where there would be a couple follow-ups, but I think some of my colleagues also indicated they might have a question, so I'll cede my time to my colleagues.
Je sais que l'on pourrait faire quelques suivis, mais comme certains de mes collègues souhaitent poser une question, je vais leur céder la parole.

I'll share my time with Mr. Sullivan.
Je pense que c'est tout, monsieur le président.

I'll certainly cede my time to any of my colleagues if they have questions.
Je suis tout à fait disposé à céder mon temps à l'un ou l'autre de mes collègues, si quelqu'un a des questions.

Sir, whatever praise you receive from this committee today is well deserved. I'll cede my time to Mr. Preston.
Soyez certain, monsieur, que les louanges que vous pouvez recevoir de ce comité aujourd'hui sont largement méritées.

He should have been leading on behalf of the PPE-DE Group, but cannot join us this evening so he has ceded his time to me in addition to my own time, so thank you for your patience on that.
Il aurait dû parler au nom du groupe PPE-DE, mais il n’a pas pu être parmi nous ce soir et m’a donc cédé son temps de parole, qui vient s’ajouter au mien. Je vous remercie donc pour votre patience à cet égard.

Mr. John Harvard: If I have a couple of minutes left, Mr. Chairman, I'll cede my time to Mr. Bonwick, who is busting to ask one or two questions, because he's being called away.
M. John Harvard: S'il me reste quelques minutes, monsieur le président, je cède ce qui me reste à M. Bonwick, qui attend impatiemment de poser une ou deux questions, car il doit partir.