Vertaling van "i'll just highlight some " (Engels → Frans) :

What I propose is to just highlight some of the key points in the brief for you.
Je me propose de relever uniquement certains points saillants de notre mémoire à votre intention.

However, what I propose to do today is to just highlight some of the key points in our paper.
Toutefois, je me propose aujourd'hui de souligner certains des points essentiels de ce document.

In four minutes it is impossible to do justice to what is in the report, but let me just highlight some of the issues which I believe are of importance.
En quatre minutes, il est impossible de rendre justice au contenu du rapport, mais permettez-moi de souligner certaines des questions qui, selon moi, sont importantes.

We are also looking at some internal cost efficiencies, and I'll just highlight one.
Nous examinons également certaines analyses coût-efficacité effectuées à l'interne et je vais vous en mentionner une.

Just to highlight some of the related initiatives over the past year, I would mention the fostering of the knowledge triangle by creating the European Institute for Innovation and Technology, encouragement for recognition of education and training across Europe, the introduction of the European qualification framework for lifelong learning, the European credit transfer and accumulation system, diploma supplements and European credits for vocational education and training.
Parmi les initiatives lancées dans ce domaine l’année dernière, je citerai par exemple la promotion du triangle de la connaissance par la création de l’Institut européen de technologie, l’encouragement de la reconnaissance de l’éducation et des formations à travers l’Europe, la création du cadre européen de certification pour l’apprentissage tout au long de la vie, le système européen de transfert et d’accumulation de crédits, les diplômes complémentaires et les crédits européens pour l’éducation et la formation professionnelles.

Just to highlight some other programmes, the Leonardo da Vinci programme’s mobility action is also a highly effective tool to help youngsters access the labour market.
Parmi les autres programmes mis en œuvre, l’action de mobilité du programme Leonardo da Vinci est aussi un outil efficace pour améliorer l’accès des jeunes au marché du travail.

− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take a few seconds to thank Members for their constructive comments, not just those who have supported the report and highlighted some of its aspects, but in particular those who have commented on it and the few who have criticised it on reasoned grounds.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’aimerais prendre quelques secondes pour remercier les parlementaires pour leurs commentaires constructifs, non pas seulement ceux qui ont soutenu le rapport et insisté sur certains de ses aspects, mais en particulier ceux qui l’ont commenté ainsi que les quelques députés qui l’ont critiqué pour des raisons justifiées.

I would just like to highlight some of those points this evening.
Je voudrais simplement revenir sur quelques-uns de ces points ce soir.

We have some serious concerns about that, and I'll just highlight some of them.
Nous avons de sérieuses réserves concernant ce programme, et je vais vous donner quelques explications.

They are quite lengthy, so I will not read them verbatim; I will just highlight some of the areas that I consider important and for you to hear from the perspective of the Ucluelet First Nation.
Elles sont assez longues, alors je ne les lierai pas textuellement; je me contenterai d'en donner les grandes lignes dans les domaines que je considère importants pour vous du point de vue de la Première nation Ucluelet.