Vertaling van "i'll just respond briefly " (Engels → Frans) :

Mr. David Near: I'll just respond briefly.
M. David Near: Je serai bref.

Let me just respond briefly to the hon. government House leader.
Permettez-moi de répondre brièvement au leader du gouvernement à la Chambre.

Dr. Soderstrom: Can I just respond briefly to that question?
M. Soderstrom: Permettez-moi seulement de répondrebrièvement à cette question.

– (DE) Mr President, I would like to respond briefly to what Mr Hannan has just said.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement aux propos que vient de tenir M. Hannan.

Mr. Steven Shrybman: I'll just respond briefly to your question.
M. Steven Shrybman: Je vais revenir brièvement sur votre question.

It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.
Étant donné qu'il serait très difficile de répondre à toutes les questions soulevées, permettez-moi d'expliquer brièvement que le principe fondamental de la Commission européenne, dont tous nos documents sont inspirés, est l'égalité des chances. Dans aucun de nos documents, vous ne trouverez l'idée que l'évolution démographique est un problème uniquement pour un des deux sexes.

Perhaps I'll just respond quickly to Mr. Lunn's comment on the coordinator.
Je vais seulement répondre rapidement au commentaire de M. Lunn à propos du coordonnateur.

– Mr President, let me respond briefly to the four important debates which we have just held on human rights issues.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer brièvement ma réaction aux quatre importants débats que nous venons d'avoir sur des questions de droits de l'homme.

– (NL) Madam President, I would like to respond briefly to what Mr Berthu has just had to say in connection with the awkward incident involving the Canadian delegation.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais réagir à ce que M. Berthu vient de dire concernant le regrettable incident survenu avec la délégation canadienne.