Traduction de «i'll keep my comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scratch my back and I'll scratch yours
je vous passe la casse, passez-moi le séné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll keep my comments brief before I pass it over to my colleague Ms. Shannon.
Je m'en tiendrai à l'essentiel avant de céder la parole à ma collègue, Mme Shannon.

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): I'll keep my comments brief, because many of my comments have already been reiterated by my colleagues.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je serai bref parce que mes collègues ont déjà fait un certain nombre des commentaires que je voulais faire.

Thank you, Mr. Murphy. I'll keep my comments to two points and I'll try to be as brief as possible.
J'en reviens à l'approche complexe.

Because of time constraints, I will keep my comments to just one topic.
Le temps nous étant compté, je limiterai mes commentaires à un seul sujet.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

My final comment is to Mr Schulz: My final comment is to Mr Schulz: Gordon Brown obstructed regulation of the financial markets and Gordon Brown and German Minister of Employment Scholz from the SPD are obstructing a compromise in the Working Times Directive in keeping with the resolution by the European Parliament.
Enfin, j’adresse une dernière remarque à M. Schulz: Gordon Brown s’est opposé à la régulation des marchés financiers, et c’est encore Gordon Brown, avec le ministre allemand de l’emploi, Olaf Scholz, du SPD, qui empêche la conclusion d’un compromis conforme à la résolution du Parlement européen en ce qui concerne la directive sur le temps de travail.

I shall keep my comments brief, for small groups have little speaking time.
Quelques brèves remarques, car les petits groupes n'ont pas beaucoup de temps de parole.

I'll keep my comments initially brief.
Mes observations initiales seront brèves.