Vertaling van "i'll make reference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make referrals to other health professionals | refer a social service user | refer social service users | refer social services users
orienter les usagers des services sociaux

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

its statutes may make subsidiary reference to the ... laws
ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ...

the statutes may make subsidiary reference to the national laws
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, I'll make reference to the amendments, and I'll do that in a fairly brief way.
Enfin, je me référerai brièvement aux amendements.

Essentially, I have put together a table that I hope has been distributed to everyone, and I'll make reference to that table.
Essentiellement, j'ai dressé un tableau qui, je l'espère, sera distribué à tous, et j'y ferai référence.

In terms of a jurisdiction that has not been consistent or has done something with a federal standard that has posed a problem, I'll make reference to hours of service, specifically the intraprovincial hours of service regulations in Saskatchewan and Alberta.
Quant aux provinces qui n'ont pas adopté un système uniforme ou qui ont interprété une norme fédérale de façon à poser un problème, je vais parler des heures de service, et plus précisément du règlement intraprovincial sur les heures de service en Saskatchewan et en Alberta.

Now I'm looking at the supplementary estimates. Defence has asked us to make a change in relation to one of their matters, and I'll make reference to that.
Si je me reporte au Budget supplémentaire des dépenses, je vois que le ministère nous a demandé d'apporter un changement à l'un de ses postes budgétaires.

4. The information referred to in paragraph 2(b) shall be organised by making reference to the third country of export and the reference number of the import authorisations as the case may be.
4. Les informations visées au paragraphe 2, point b), font mention, dans cet ordre, du pays tiers d'exportation et du numéro de référence des autorisations d'importation, selon le cas.

3. The information referred to in paragraph 2(a) shall be organised by making reference to the countries of destination, quantities exported and the reference numbers of the export authorisations as the case may be.
3. Les informations visées au paragraphe 2, point a), font mention, dans cet ordre, des pays de destination, des quantités exportées et des numéros de référence des autorisations d'exportation, selon le cas.

The Commission shall take appropriate implementing measures and make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Union
La Commission prend les mesures d’application appropriées et rend obligatoire la mise en œuvre des normes pertinentes, en les mentionnant comme normes obligatoires dans la liste des normes et/ou spécifications publiées au Journal officiel de l’Union européenne

I'll make reference briefly to what they're doing in Ireland, where there was an abuse scandal of nowhere near the scale, but with some similarities.
Je mentionne brièvement ce qui se fait en Irlande, où il s'est produit une situation de mauvais traitements scandaleux similaires, mais sur une échelle beaucoup moins grande.

It may, however, be indispensable, in order to make comparative advertising effective, to identify the goods or services of a competitor, making reference to a trade mark or trade name of which the latter is the proprietor.
Toutefois, il peut être indispensable, afin de rendre la publicité comparative effective, d'identifier les produits ou services d'un concurrent en faisant référence à une marque dont ce dernier est titulaire ou à son nom commercial.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), shall make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Communities.
La Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3, rend obligatoire la mise en oeuvre des normes pertinentes, en les mentionnant comme normes obligatoires dans la liste des normes et/ou des spécifications publiées au Journal officiel des Communautés européennes.