Vertaling van "i'll move through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

the ship moves through the water
le navire a de l'erre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plants moving into the Union from third countries and moving through postal services are in many cases non-compliant with the phytosanitary requirements of the Union.
Les végétaux introduits dans l'Union en provenance de pays tiers et transportés par des services postaux ne sont dans bien des cas pas conformes aux exigences phytosanitaires de l'Union.

Looking at the document that was prepared for us by Ms. Dunsmuir, we'll move through them in order.
Nous allons suivre l'ordre du document de Mme Dunsmuir.

We'll move through the witnesses expeditiously, but some of these people are going to need a fair bit of time to share their expertise with us.
Nous allons entendre les témoins rapidement, mais certains de ces gens auront besoin d'un bon moment pour nous faire part de leur expertise.

Encourages the Member States to introduce age-appropriate ICT education in the early stages of school, with a particular focus on inspiring girls to develop interest and talent in the digital field, and urges the Commission and the Members States to promote STEM education to girls from a young age, given that girls move away from science, technology subjects, engineering and maths earlier during their educational path due to gender stereotypes surrounding these subjects, a lack of role models, and a segregation of activities and toys, resulting in an underrepresentation of women in these subjects at university, which extends into the work place; underlines therefore that both gender stereotypes and digital training should be addressed, starting within the primary education system and continuing to move through all stages of education until adult learning and training for people who have been excluded from the labour market.
encourage les États membres à instaurer un enseignement des TIC adapté à l'âge à des stades précoces de l'éducation scolaire, en veillant particulièrement à inciter les filles à développer leur intérêt et leur talent dans le domaine numérique, et demande instamment à la Commission et à aux États membres de promouvoir l'enseignement des STIM auprès des filles à un âge précoce, étant donné que les filles délaissent les sciences, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques dans leur parcours en raison des stéréotypes sexistes en vigueur dans ces matières, de l'absence de modèles et du cloisonnement des activités et des jouets, ce qui entraîne une sous-représentation des femmes dans ces filières à l'université, laquelle se prolonge dans le monde du travail; souligne donc qu'il importe de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et de s'atteler à la formation numérique dès l'enseignement primaire, et de poursuivre l'effort à tous les stades de l'instruction, jusqu'à la formation des adultes et des personnes exclues du marché du travail.

— to widen access to LL including through efforts to effectively implement transparency tools (for example the European Qualifications Framework, National Qualifications Framework, European Credit system for Vocational Education and Training, European Quality Assurance in Vocational Education and Training).
— des mesures visant à élargir l'accès à l'EFTLV, notamment par la mise en place effective d'outils de transparence (par exemple le cadre européen des qualifications, le cadre national de certification, le système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles (EFP), le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'EFP).

I'll move through my questions, but not necessarily in the order of priority.
Je vais poser mes questions mais pas nécessairement en ordre de priorité.

The point to be made is that the cost of not acting is far greater (1555) Turning to the second message—and I'll move through it quickly because I know time is of the essence—we need to find solutions together.
L'inaction nous coûterait beaucoup plus cher (1555) Pour passer maintenant au second message et je vais l'expliquer rapidement parce que je sais que le temps est compté , il faut que nous trouvions des solutions ensemble.

We'll move through the various parties. There will be roughly five-minute rounds.
Les différents partis vont avoir droit, à tour de rôle, à environ cinq minutes.