Vertaling van "i'll repeat my explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scratch my back and I'll scratch yours
je vous passe la casse, passez-moi le séné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't repeat my explanation, but I will stress the importance of not making taxpayers pay these costs.
Je ne répéterai pas tout ce que j'ai déjà expliqué.

Right, I'll rewind and I'll repeat my explanation, if I may.
D'accord, je fais rewind et je vais reprendre mon explication, si vous me le permettez.

Mr. Speaker, I am happy to repeat my explanation for the third time, twice in English and once in French.
Monsieur le Président, je suis content de répéter mon explication pour la troisième fois, deux fois en anglais et une fois en français.

Mr. Bill Casey: I guess I'll repeat my question to the minister.
M. Bill Casey: Je crois que je vais répéter la question que j'ai posée au ministre.

I just explained to the minister, and I will repeat my explanation, to make sure he understands, unless he has no answer and that is why.
Je viens d'expliquer au ministre, et je vais lui réexpliquer pour être bien sûr qu'il a compris, à moins qu'il n'ait pas de réponse à donner, et que ce soit pour cela.

– (DE) Perhaps my first explanation struck you as overly legal, Mr Arvidsson, and I should perhaps repeat myself in simpler terms: as far as Community law is concerned, the relevant committee has clarified that dialysis during temporary residence qualifies as emergency treatment.
- (DE) Monsieur le Député, ma première explication a peut-être été trop juridique et je me permettrai peut-être de la répéter en des termes plus simples. En ce qui concerne le droit communautaire, la commission compétente a établi que la dialyse constituait une prestation indispensable en cas de séjour temporaire dans un État membre.