Vertaling van "i'll summarize very " (Engels → Frans) :

Mr. Neil Currie (Chief Executive Officer, Canadian Egg Marketing Board): I'll summarize very briefly perhaps, sir, that if we had perfectly functioning markets and absolutely no government involvement in agriculture, the playing field might be level.
M. Neil Currie (président-directeur général, Office canadien de commercialisation des oeufs): Disons, pour résumer très brièvement, que si nos marchés fonctionnaient parfaitement et que si les gouvernements n'intervenaient aucunement dans le secteur de l'agriculture, les règles du jeu pourraient être les mêmes pour tous.

I'll summarize them very briefly. They have the effect of making it difficult for Canadian pension funds, which represent the principal source of these moneys that are devoted to small business, from investing in them.
À cause de ces obstacles, il est difficile aux fonds de pension du Canada, qui sont la principale source de financement des petites entreprises, d'investir dans ce secteur.

I'll summarize the high points with you directly.
Je dois dire que le personnel de la FCEI nous a donné l'heure juste.

We also have a very extensive academic survey conducted by scholars at Cornell University and Pennsylvania State University of over 100 national and international unions in the United States. In my submitted comments, I'll summarize the findings.
Par ailleurs, des universitaires de l'Université Cornell et de l'Université d'État de la Pennsylvanie ont mené une enquête très approfondie sur plus de 100 syndicats nationaux et internationaux qu'on trouve aux États-Unis.

So I'll summarize very quickly that the great body of research that's available now says the main wiring of the child's brain happens in the very early stages of development, probably by age three; at the latest by six years of life.
Je vais donc résumer très brièvement en disant que toutes les recherches nous ont appris que les principales connexions du cerveau de l'enfant se forment aux toutes premières étapes du développement, probablement jusqu'à l'âge de trois ans et, au plus tard, de six ans.