Vertaling van "i'm mistaken nowhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false belief | mistaken belief
croyance erronée

mistaken assumption
présupposé erroné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This characteristic is the main obstacle to effective policy - because innovation is everywhere, it is nowhere.
Celui-ci constitue également le principal obstacle à une politique efficace: parce que l'innovation est partout, elle n'est nulle part.

A road to nowhere built according to the rules is still a road to nowhere.
Elle ne se contentera pas de vérifier si les projets respectent les règles. Une route qui ne mène nulle part, même si elle est construite conformément aux règles, sera toujours une route qui ne mènera nulle part.

If the applicant considered that the voluntary approach was leading nowhere, he could have recourse to an official notification.
Si le demandeur estime que la voie volontaire est sans issue, il peut recourir à une notification officielle.

Nowhere will the impact be more profoundly felt than in the six priority areas identified.
Les six domaines prioritaires mis en évidence sont ceux dans lesquels l’impact sera le plus notable.

Nowhere else is the direct clash between immense wealth, on the one hand, and immense poverty, on the other, greater or more visible – indeed, tangible – than in the Mediterranean region, and nowhere are the confrontation and the ensuing tensions for us Europeans greater than in the Mediterranean.
Le choc direct entre l’immense richesse, d’une part, et l’immense pauvreté, de l’autre, n’est nulle part ailleurs aussi manifeste – et même tangible - ou aussi important que dans la région méditerranéenne, et la confrontation de même que les tensions qui en découlent pour nous, Européens, ne sont nulle part ailleurs aussi importantes qu’en Méditerranée.

After all, nowhere does the European Commission put European citizens first, nowhere does it show respect for them.
Après tout, nulle part la Commission européenne ne fait passer les citoyens d’abord, nulle part elle ne montre de respect pour eux.

The experience of recent years and months has shown that unilateralism by itself leads nowhere, that the attempt to solve the problems of the Middle East piece by piece leads nowhere.
L’expérience de ces derniers mois et de ces dernières années nous a montré que l’unilatéralisme ne mène à rien, que les tentatives de résoudre les problèmes du Moyen-Orient séparément ne mènent à rien.

Because, my dear Commissioner Barnier, the debate is not between ‘procrastination’ and ‘Never-Never’, but between ‘somewhere’ and ‘nowhere’, and nowhere is exactly where this draft constitution is taking us.
Car, cher Michel Barnier, le débat n’est pas entre plus tard et jamais, il est entre quelque part ou nulle part, et c’est bien nulle part que nous conduit ce projet de Constitution.

Nowhere are there more teenage mothers and nowhere do they give birth to a larger number of infected babies.
Nulle part ailleurs, il n'y a davantage de mères adolescentes, nulle part ailleurs ne mettent-elles au monde un si grand nombre d'enfants contaminés.

Policies to promote specific hardware platforms got nowhere in the 1980s and priority was switched to services, teacher training, exchanges and the testing of innovative teaching practices.
Avec l'abandon des politiques de promotion de plates-formes matérielles spécifiques qui avaient conduit à des impasses dans les années 80, se fait jour le souci de privilégier les services, la formation des enseignants, les échanges ainsi que l'expérimentation de pratiques pédagogiques innovantes.