Traduction de «i've authored called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

the High Authority shall call upon producers'associations
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MRP Act has more significance than meets the eye, because it goes to the heart of the issue dignity of the person.For many years, we’ve been calling for an effective Matrimonial Real Property regime to protect spouses who are forced to leave a reserve.Promoting the dignity of the person does not erode Treaty or Aboriginal Rights.
La loi sur les [biens immobiliers matrimoniaux] est plus importante qu'elle ne paraît à première vue, car elle touche directement à la dignité de la personne [.] Depuis des années, nous réclamons l'instauration d'un régime efficace sur les biens immobiliers matrimoniaux, afin de protéger les conjoints qui sont forcés de quitter la réserve [.] La promotion de la dignité d'une personne n'empiète [pas] sur les droits issus des traités ou les droits ancestraux.

For that second element of incitement to genocide, the B'nai Brith has prepared a brief, which I've authored, called “Indictment of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad for Incitement to Genocide Against the Jewish People”.
Sur ce sujet, B'nai Brith a préparé un mémoire, dont je suis l'auteur, intitulé « Mise en accusation du Président iranien Mahmoud Ahmadinejad pour incitation au génocide contre le peuple juif ».

The Authority called on interested parties to submit their comments thereon.
L’Autorité a invité les parties intéressées à formuler leurs observations.

The issue that concerns some personnel is whether the work will be taken outside of Canada. Is that your understanding of why you've been called here?
C'est ce qui inquiète une partie du personnel.

Member States shall consider it necessary to give these services at least when the determining authority calls upon the applicant to be interviewed as referred to in Articles 12 and 13 13, 14, ð 15, 16 and 30ï and appropriate communication cannot be ensured without such services.
Les États membres considèrent qu’il est nécessaire de fournir les services d’un interprète, au moins lorsque l’autorité responsable de la détermination invite le demandeur à un entretien selon les modalités visées aux articles 12 et 13 13, 14, ? 15, 16 et 30 ⎪ et lorsqu’il n’est pas possible de garantir une communication adéquate sans ces services.

The Authority called on interested parties to submit their comments.
L’Autorité a invité les parties intéressées à faire part de leurs observations.

The Authority called on interested parties to submit their comments thereon. The Authority received one observation.
L’Autorité a invité les parties intéressées à lui présenter leurs observations à ce sujet.

In this case and in other cases where the competent authorities call upon the applicant, these services shall be paid for out of public funds;
Dans ce cas, ainsi que dans les autres cas où les autorités compétentes souhaitent entendre le demandeur, ces services sont payés sur des fonds publics;

World competition authorities call for enhanced merger review, advocacy and capacity building at ICN conference
Les autorités de la concurrence du monde entier appellent, lors de la conférence du RIC, à un renforcement du contrôle des concentrations, de la défense de la concurrence et de la création de capacités

Senator Joyal: In the context of what the State of Vermont proclaimed last month, I think on April 25, the civil union recognition, which is, essentially, the sanction by public authorities call it the municipality or the government the government invested a public authority in the State of Vermont to recognize civil union.
Le sénateur Joyal: Dans le contexte de ce que l'État du Vermont a proclamé le mois dernier, le 25 avril je crois, à savoir la reconnaissance de l'union civile, c'est-à-dire la sanction par l'autorité publique de l'union civile dans l'État du Vermont.