Traduction de «i've cited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | VES [Abbr.] | VESper [Abbr.]
Société pour l'euthanasie volontaire

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

Assessment scales Ve-Zu
échelles d'évaluation Ve-Zu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've cited some examples of Canada and how it has dropped back from third to seventh and cited other examples on how other countries have grown in investment.
Vous avez donné quelques exemples de la position qu'occupe le Canada dans tout cela et signalé que nous sommes passés du troisième au septième rang en ce qui a trait à notre contribution. Vous avez cité aussi en exemple d'autres pays qui ont accru leurs investissements.

The examples I've cited are just some of the incidents that have taken place in the last year.
Les exemples que j'ai cités ne représentent que quelques-uns des incidents survenus au cours de la dernière année.

So it's difficult to place the term " gross negligence" within the meaning of those cases that you've cited.
Il est donc difficile de définir cette notion en fonction des décisions que vous avez citées.

My concern is that the figures you've cited include positions, but they don't actually include bodies who are filling those positions on a full-time basis.
Il n'y a aucun doute à ce sujet. Je crains que les chiffres que vous citez concernent les postes, et non pas les personnes qui sont censées les occuper à plein temps.

So coming back to all the examples we've cited in marine safety and railway safety, and in Australia and the United Kingdom, have you covered off within this legislation all of the weakness that have transpired in previous examples of SMS?
Pour en revenir aux exemples que nous avons cités concernant la sécurité maritime et la sécurité ferroviaire, en Australie et au Royaume-Uni, avez-vous examiné toutes les faiblesses de ce projet de loi qu'ont fait ressortir les exemples précédents de SGS?