Traduction de «i've discovered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

A form of oculocutaneous albinism with characteristics of skin and hair hypopigmentation, nystagmus and iris transillumination. The prevalence is unknown. It has been discovered in several Faroese families and one patient of Lithuanian origin. Patien
albinisme oculo-cutané type 7

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

to discover
découvrir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've discovered that Sergei discovered multiple crimes involving the same types of tax-rebate fraud, going up to one billion dollars, and we've exposed those as well.
Nous avons appris que Sergei avait découvert beaucoup d'autres cas de fraude fiscale, à hauteur d'un milliard de dollars, et nous l'avons exposé au grand jour.

I would invite him and his colleagues to join with us to make sure, given this opportunity to make this change that we've discovered, and now that we've discovered that there's further change necessary if we're going to be fair in this, that we as a committee adopt this amendment and make it part of this bill.
Je l'invite lui et ses collègues à se joindre à moi, maintenant que nous avons découvert l'opportunité de ce changement et découvert qu'un autre changement encore est nécessaire si nous voulons être justes, pour adopter cet amendement et l'intégrer à ce projet de loi.

' So civilian police officers or engineers or contractors — again not just in CIMIC; we've discovered this quite by accident.
Donc des agents de police, des ingénieurs et des entrepreneurs civils — encore une fois, non seulement dans le cadre de la CIMIC; nous avons découvert cela tout à fait par accident.

As the U.K. and some of the other countries are doing reviews, and as we've discovered in the Naval Reserve, when you have standing capabilities that are assigned to the Reserve Force, are they really truly reserve tasks, roles and missions?
Comme permettent de le constater les examens réalisés au Royaume-Uni et dans certains autres pays, et comme nous l'avons découvert dans le cas de la réserve navale, lorsque des capacités permanentes sont affectées à la Force de réserve, s'agit-il vraiment de tâches, des rôles et de missions de réserve?

We've discovered that there continues to be strong support across the province for further development of the aquaculture industry in Nova Scotia.
Nous avons appris qu'il continue d'y avoir un appui solide dans l'ensemble de la province à l'égard du développement de l'industrie aquicole en Nouvelle- Écosse.