Vertaling van "i've heard many shocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've heard many shocking things when I've been at these UN conferences, but nothing has shocked me more than the Canadian delegation at these conferences.
J'ai entendu beaucoup de choses choquantes lorsque j'ai assisté à ces conférences des Nations Unies, mais rien ne m'a plus choquée que l'attitude de la délégation canadienne.

We've heard from many farm organizations, and we've heard many opinions and all kinds of analyses.
Nous avons entendu le point de vue de nombreuses organisations agricoles, et une multitude d'opinions et d'analyses de toutes sortes.

In small communities we've heard many examples where people have said that for years they only had one bid.
Des petites collectivités nous ont dit que, pendant des années, elles ne recevaient qu'une soumission par projet.

So I was, like many others, terribly shocked when we heard what had happened – or slowly experienced the reality.
J’ai donc été, comme tant d’autres, terriblement choquée en apprenant ce qui était arrivé – ou plutôt, j’ai doucement pris conscience de la réalité.

Certainly I've heard the minister make reference to culture and tradition, and I've heard many people call for it.
Certes, j'ai entendu le ministre mentionner la culture et les traditions, et j'ai entendu de nombreuses autres personnes en réclamer l'inclusion.

As I'm sure you've heard many times during your hearings, a lot of this activity on the national security front is cross-agency.
Comme vous l'avez entendu à de nombreuses reprises durant vos audiences, j'en suis certain, une grande part de ces activités, sur le front de la sécurité nationale, font appel à plusieurs organismes.