Vertaling van "i've heard similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He stated that they've been silenced, and we've heard similar allegations today.
Il ajoute que les officiers ont été forcés au silence et nous avons entendu ce même type d'allégation ici aujourd'hui.

We've heard similar compelling arguments by Mr. Hargrove for Canadian auto workers.
M. Hargrove, du Syndicat canadien de l'automobile, a dit la même chose.

We have heard similar words in recent years, for example from US strategists Kissinger and Sam Nunn, who have set out a specific path to a world without nuclear weapons.
Nous avons entendu des paroles semblables ces dernières années, prononcées par exemple par les stratèges américains que sont Henry Kissinger et Sam Nunn, lesquels ont élaboré une voie spécifique pour un monde sans armes nucléaires.

We heard similar arguments years ago as regards the ‘polluter pays’ principle for the environment.
Nous avons entendu des arguments similaires il y a quelques années à propos du principe du «pollueur payeur» pour l’environnement.

Hungarians living in Romania must have heard similar things at the beginning of the 90s.
Les Hongrois qui vivent en Roumanie ont dû entendre ce genre de choses au début des années 90.

- under the Merger Regulation and similarly under antitrust procedures, employee representatives already have the right to be heard as third parties; they can submit written observations, participate in the oral hearing and request a meeting;
- au titre du règlement sur les fusions et, par analogie, des procédures antitrust, les représentants des travailleurs ont déjà le droit d'être entendus en tant que tiers; ils peuvent présenter des observations écrites, participer à l'audition et demander l’organisation d’une réunion;

I have not heard similarly encouraging things so far from the Commission in relation to, for example, the need to update the European Works Council Directive, or relating to collective redundancies and transfers.
Jusqu'ici, je n'avais jamais entendu de choses aussi encourageantes de la part de la Commission à propos, par exemple, de la nécessité de mettre à jour la directive sur le comité d'entreprise européen, ou la directive sur les licenciements collectifs et les transferts.

My group is asking – and I have heard similar noises from other groups – for the Commission to make a statement on this.
Mon groupe demande - il me semble également avoir entendu quelque chose de similaire au sein d'autres groupes - que la Commission fasse une déclaration à ce sujet.

You represent the B.C. Federation of Labour, and I've heard similar arguments before, as you've mentioned, at the pre-budget hearings.
Vous représentez la B.C. Federation of Labour et j'ai déjà entendu des arguments semblables, comme vous l'avez mentionné, lors des consultations prébudgétaires.

Mr. Saxe, for five years now I've heard similar arguments.
Monsieur Saxe, cela fait cinq ans que j'entends le même genre d'arguments.