Traduction de «i've kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I realize you can't be part of major league baseball, or it would be very hard to be part of major league baseball or the National Basketball Association or the NHL, with a model like the Saskatchewan Roughriders, but what we have there is something, as I've kept reminding myself as I've been working with the owners to try to fix the CFL, that works.
Je me rends compte qu'il serait très difficile de faire partie d'une ligue majeure de base-ball ou de l'Association nationale du basket-ball ou de la ligue nationale de hockey avec un modèle comme celui des Roughriders de la Saskatchewan, mais nous avons là une organisation qui fonctionne, comme je n'ai cessé de me le rappeler à moi-même pendant que je travaillais aux côtés des propriétaires pour essayer de remettre sur pied la LCF.

We've kept a close eye on the highly interesting hearings you've been holding in your exploration of the conditions necessary for innovation.
Nous avons suivi avec intérêt les audiences fort intéressantes que vous avez tenues dans le cadre de votre exploration des conditions nécessaires à l'innovation.

We've kept them up to speed on the nature of the proposed legislation and what we've done in order to respond to it.
Nous les tenons au fait de la nature de la mesure législative proposée et de ce que nous faisons pour y réagir.

If somebody is caught, they've kept the information for 9 days, they've kept it for 53 days.
Si quelqu'un se fait prendre pour avoir conservé des renseignements neuf jours, 53 jours.

They say, “I've kept the laws of this country, and I've contributed to the economy.
Ils disent: «J'ai respecté les lois de ce pays, et j'ai contribué à son économie.