Vertaling van "i've lived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

standard of living
niveau de vie

i and I Art of Living Foundation, Inc.
Fondation l'Art de Vivre du moi et du Soi, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've lived through 21 years in this place, as you have, Senator Nolin — we came here together — weighing and judging all of these competing responsibilities, and I've done it as independently as I have wanted to.
Je siège ici depuis 21 ans, comme vous, sénateur Nolin — nous sommes arrivés au Sénat en même temps. J'ai examiné et soupesé toutes ces responsabilités contradictoires avec l'indépendance que je souhaitais avoir.

The general tone, at a time when we should be cooperating against the rogue state, the rogue actors and the non- state actors and all of that, is this sense coming from Russia, which is a wonderful country — I've lived there, so I know the country — that you've got to be against to re-establish glory, your past history and all of that.
À un moment où il faudrait coopérer contre les États voyous et les acteurs non étatiques, la Russie, qui est par ailleurs un pays merveilleux et que je connais pour y avoir vécu, semble penser que le rétablissement de sa gloire passée et de son histoire n'est possible qu'au prix d'un continuel affrontement.

I've worked at Winnipeg Airport for many years in the reservations office, so I've lived my life in the airline industry.
Pendant de nombreuses années, j'ai travaillé à l'aéroport de Winnipeg au bureau des réservations et toute ma vie a donc été passée au service des transports aériens.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

– (SK) The tragic event which played out last Monday in the Devinska Nova Ves district of Bratislava, and which claimed the lives of eight Slovak citizens, has shocked and saddened all of Slovakia.
– (SK) L’événement tragique qui s’est joué lundi dernier dans le district de Devinska Nova Ves à Bratislava et qui a fait huit victimes, a choqué et attristé la Slovaquie tout entière.

And I've lived in B.C., I've lived in Alberta, I've lived everywhere, and I've been kicked out of every jail in this country.
J'ai vécu en Colombie-Britannique, j'ai vécu en Alberta, j'ai vécu un peu partout et je me suis fait expulser de toutes les prisons de notre pays.

My interest and my relevant experience stems from my 30-year career as an investigator, first as a detective chief inspector with the Royal Hong Kong Police, where I served for 12 years until just prior to the handover back to China, and second, as a fraud and corruption investigator here in Canada in the corporate world, where I've lived and worked for the past 18 years.
Mon intérêt et mon expérience pertinente découlent d'une carrière d'enquêteur de 30 ans, dans un premier temps, à titre de chef inspecteur pour la police royale de Hong Kong, où j'ai servi pendant 12 ans. Mon mandat a pris fin tout juste avant la rétrocession à la Chine.