Traduction de «i've never—actually seen » (Anglais → Français) :

I've never actually seen this before in this country, which I guess is a little bit conservative sometimes in its viewpoint.
Je n'ai en fait jamais encore vu cela dans ce pays, qui est sans doute un petit peu conservateur dans ses opinions.

I have been involved with difficult reports and in difficult negotiations before, but I have never actually seen Parliament shift its opinions and decisions according to the position of the particular lobby groups present.
J’ai déjà travaillé sur des rapports épineux et participé à des négociations ardues, mais je n’avais jamais vu le Parlement changer d’avis et revenir sur ses décisions en fonction de la position du groupe de pression présent.

I've seen a variety of chairs and members come and go, but the reality is that I've never once seen a report where a minister hasn't come back, thanked the committee wholeheartedly, and then actually used some of those unanimous recommendations to improve the lives not only of the people working in the department, but also of the fishermen and their families.
J'ai vu différents présidents et différents membres du Comité, mais je n'ai jamais vu de ministre ne pas remercier chaleureusement le Comité de son travail. Ils donnent suite à certaines de nos recommandations unanimes visant à améliorer le sort non seulement des fonctionnaires, mais également celui des pêcheurs et de leurs familles.

We won't reinvent things in an image we've never actually seen before and we won't be guided blindly, because even the regulations that will flow from these subsequent clauses here we've never seen yet because the regulations haven't been written.
Nous n'allons rien inventer de nouveau ni agir aveuglément, parce que nous n'avons même jamais vu le règlement qui va découler de ces dispositions étant donné qu'il n'a pas encore été rédigé.

Mr. Rob Anders: You tell me you're out doing these things, but I've never actually seen a recruiter on campus.
Comme l'économie évolue dans certaines régions, il y a des bureaux plus occupés que d'autres. Nous avons également un mélange de bureaux de recrutement et de détachements de recrutement.

I've rarely ever—in fact, I've never—actually seen any correspondence from the Standards Council that ever found the attack on Christian faith appalling or objectionable.
J'ai rarement vu—en fait, je n'ai jamais vu de lettre du Conseil des normes où l'on reconnaissait que des remarques visant la foi chrétienne étaient inadmissibles ou scandaleuses.