Vertaling van "i've outlined some " (Engels → Frans) :

To do this, it first identifies the main global challenges and opportunities. It then turns to evaluate the success of global poverty eradication agenda and the experience of the MDGs, as well as outlining some of the key steps towards sustainable development as agreed in Rio+20, and outlining key actions.
Dans cette perspective, elle recense les principaux défis et les principales opportunités à l’échelle mondiale puis elle évalue la réussite du programme d’éradication de la pauvreté dans le monde et dresse un bilan des OMD, tout en soulignant certaines des principales mesures centrées sur un développement durable arrêtées lors de la conférence Rio+20 ainsi que les actions clés menées.

The aim of this annex is to outline some essential features of such a programme and to indicate how it should be prepared.
L'objectif de la présente annexe est de tracer les grandes lignes de quelques caractéristiques essentielles d'un tel programme, et d'indiquer les modalités de sa préparation.

Section 5 outlines some necessary changes in the governance and financing of Europe's space activities.
La section 5 trace les grandes lignes des changements nécessaires dans la gouvernance et le financement des activités spatiales d'Europe.

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

Finally, section 4 outlines some of the main follow-up actions.
Enfin, le point 4 décrit quelques-unes des principales actions de suivi.

In our submitted paper which you've received this afternoon, we've outlined some preliminary technical details pertaining to this new incentive we are suggesting, and in the early fall, as I said, we will be forwarding to the committee much more detailed information developed over the summer.
Notre mémoire, que vous avez reçu cet après-midi, contient certains détails techniques préliminaires concernant ce nouveau stimulant que nous proposons de créer et, au début de l'automne, nous ferons parvenir au comité de l'information beaucoup plus détaillée, que nous aurons mise au point durant l'été.

We've made significant progress, and in my paper you will note at page 5 that I've outlined some of the areas where we have made significant improvements.
Nous avons fait de grands progrès, et vous noterez à la page 5 de mon document les domaines dans lesquels nous avons effectivement réalisé des progrès.

I've outlined some of the program activity pieces, showing how many decisions we've made in particular program areas as well as the favourability rates.
J'ai indiqué certaines activités de programmes en montrant combien de décisions nous avons rendues dans les différents volets du programme, de même que le pourcentage de décisions favorables.

As for the 21 recommendations the commission made regarding the program, you've outlined some of the areas in the brief here, but that was done some time ago, and I'd like your comments.
Pour ce qui est des 21 recommandations que la commission a formulées sur le programme, vous avez souligné quelques éléments dans votre mémoire, mais elles ont été faites il y a un certain temps et j'aimerais que vous nous en parliez un peu plus.

I've outlined some of the consequences of that in terms of the occupancy data I've summarized.
J'ai souligné certaines des conséquences de cette situation en m'appuyant sur les données d'occupation que je vous ai résumées.