Traduction de «i've ruled similarly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rules which affect the competitive position of similar production
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

similar rules
réglementation analogue

rule of similarity
loi de similitude | loi des semblables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've ruled similarly, Mr. Godin, in the past. In fact, most of the time when these issues have been raised, they've been raised by government members, and I've always ruled in favour of giving members of the opposition that latitude.
J'ai toujours accordé la même marge de manoeuvre aux députés de l'opposition.

Thank you. I've ruled similarly, Mr. Godin, in the past.
Merci J'ai déjà pris des décisions semblables, monsieur Godin.

One of the things in terms of this process that I'm trying to understand is, in light of all the jurists, as my good friend Senator Baker states, you've deliberated, you've seen similar cases.
J'essaie de comprendre ce qui se passe dans ce processus, compte tenu de la présence d'un grand nombre de juristes qui, comme l'a dit mon bon ami, le sénateur Baker, ont vu des cas semblables.

Accordingly, hazardous chemicals, whether in the form of substances on their own or in mixtures or in articles, which have been banned or severely restricted by the Union as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to export notification rules similar to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.
En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans un mélange ou un article, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans l’Union en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles de notification d’exportation que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d’utilisation prévues par la convention, c’est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.

To that end, this Regulation should provide for general procedural rules similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.
À cette fin, le présent règlement devrait prévoir des règles générales de procédure semblables à celles d'autres instruments de l'Union dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile.

This Regulation should provide rules similar to those applicable to financial instruments in order to mitigate risk of market abuse in case the auctioned product is not a financial instrument.
Le présent règlement devrait en outre prévoir des règles similaires à celles applicables aux instruments financiers pour atténuer le risque d’abus de marché lorsque le produit mis aux enchères n’est pas un instrument financier.

Mr. Rob Moore: That's a good question, but you see, it's dealing with something that I think is quite distinct from what the committee has been charged to deal with that is, and you've suggested this, it's plausible that the Supreme Court could rule similarly to how, for example, the Ontario Court of Appeal has ruled.
M. Rob Moore: C'est une bonne question, sauf qu'elle porte sur quelque chose qui, à mon avis, est tout à fait distinct du point sur lequel le comité a été chargé de se prononcer.

ADR should respect a minimum of uniform procedural rules, similar to the ones set out in the Uniform Dispute Resolution Policy adopted by the Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (ICANN).
Le règlement extrajudiciaire des litiges doit respecter un minimum de règles de procédure uniformes, semblables à celles de la procédure de règlement uniforme des litiges adoptée par l'Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (ICANN).

The CPP investment board operates under investment rules similar to those of other pension plans in Canada, which require the prudent management of pension plan assets in the interests of plan contributors and beneficiaries and, like other pension plans, is subject to the foreign property rule.
L’office observe des règles d’investissement semblables à celles d’autres régimes de pensions canadiens, qui exigent la gestion prudente des actifs de régimes de pensions dans l’intérêt des cotisants et des bénéficiaires et, comme les autres régimes de pensions, il est assujetti aux règles sur la propriété étrangère.

This would extend the application of rules similar to those in Directive 98/84/EC beyond the EU’s borders, and thus result in a law on services based on conditional access which would be applicable throughout the European continent.
Cela étendrait l’application de règles similaires à celles de la directive 98/84/CE au-delà des frontières de l’UE et entraînerait l’adoption d’une loi sur les services à accès conditionnel qui serait applicable sur l’ensemble du continent européen.