Traduction de «identified 15 markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine target markets for designs | establish target markets for designs | identify target markets for design | identify target markets for designs
déterminer les marchés cibles pour des conceptions

analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

find potential markets for companies | notice potential markets for companies | identify potential markets for companies | identifying potential market for companies
rechercher des marchés potentiels pour des entreprises

Dun's Market Identifier Files [ DMI Files ]
les fichiers Dun d'identification des marchés

market identifier data file
fichier de données sur la situation du marché

Market Identifier Code | MIC
code d'identification de marché | code MIC | MIC [Abbr.]

exchange rate currency market identifier
marché des changes, en code

Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU | Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments | MiFID II | MiFID 2 [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

Ordinance of 15 October 2008 on Levying of Fees and Charges by the Federal Financial Market Supervisory Authority | FINMA Fees and Charges Ordinance [ FeeO-FINMA ]
Ordonnance du 15 octobre 2008 réglant la perception d'émoluments et de taxes par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers | Ordonnance sur les émoluments et les taxes de la FINMA [ Oém-FINMA ]

Financial Market Audit Ordinance of 15 October 2008 [ FMAO-FINMA ]
Ordonnance du 15 octobre 2008 sur les audits des marchés financiers [ OA-FINMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(xiv) transnational services and operators, taking into account the possibility for the Commission to identify transnational markets under Article 15(4) of Directive 2002/21/EC, and with a focus on the competitive provision of communications services to EU businesses and to the effective and consistent application of business grade remedies across the EU;
les services et les opérateurs transnationaux, eu égard à la possibilité pour la Commission, au titre de l'article 15, paragraphe 4, de la directive 2002/21/CE, d'identifier les marchés transnationaux, en accordant une attention particulière à l'offre concurrentielle de services de communications pour les entreprises de l'Union et à l'application efficace et cohérente des solutions d'entreprise dans toute l'Union;

(xiv) pan-European services and operators, taking into account the (unused) provision of Article 15(4) of the FD allowing the Commission to identify transnational markets; more focus should be given to the competitive provision of communications services to EU businesses and to the effective and consistent application of business grade remedies across the EU;
xiv) les services et opérateurs paneuropéens, en tenant compte des dispositions (inutilisées) de l'article 15, paragraphe 4 de la directive-cadre permettant à la Commission d'identifier des marchés transnationaux; une attention accrue devrait être accordée à l'offre concurrentielle de services de communications pour les entreprises del'Union, ainsi qu'à l'application efficace et cohérente des remèdes d'entreprise dans toute l'Union;

E. whereas the Commission has not made use of the possibility of adopting a decision identifying transnational markets as specified in Article 15(4) of the Framework Directive (FD);
E. considérant que la Commission n'a pas fait usage de la possibilité d'adopter une décision recensant les marchés transnationaux énoncée à l'article 15, paragraphe 4, de la directive-cadre;

pan-European services and operators, taking into account the (unused) provision of Article 15(4) of the FD allowing the Commission to identify transnational markets; more focus should be given to the competitive provision of communications services to EU businesses and to the effective and consistent application of business grade remedies across the EU;
les services et opérateurs paneuropéens, en tenant compte des dispositions (inutilisées) de l'article 15, paragraphe 4 de la directive-cadre permettant à la Commission d'identifier des marchés transnationaux; une attention accrue devrait être accordée à l'offre concurrentielle de services de communications pour les entreprises del'Union, ainsi qu'à l'application efficace et cohérente des remèdes d'entreprise dans toute l'Union;

My point is that we received 15% benefit of the hurt that we took; they are only reducing theirs by 15%. We would like to see them become more responsive in that whole process and open up so that we, who have taken the big hit in the wheat industry and in the small grains industry, can actually get into some of the production of those products that they are protecting us from getting into because of some of the export markets that we have identified out there that are not being met in today's marketplace.
Je veux dire que nous avons reçu 15 p. 100 de bénéfices pour notre sacrifice de 100 p. 100; ils n'ont fait qu'une réduction de 15 p. 100. Nous voudrions qu'ils fassent preuve d'une plus grande réciprocité et de plus d'ouverture afin que nous, qui avons fait un grand sacrifice dans le secteur du blé et des petites céréales, puissions vraiment commencer à produire ces denrées contre lesquelles ils se protègent en nous niant l'accès, car nous avons identifié des marchés d'exportation qui n'ont pas de fournisseurs actuellement.

And if you add in the other factors such as research and how you measure that or some of the other programs like marketing, it becomes very difficult for a complex organization to come down to even 10 or 15 indicators that clearly identify what they're trying to do and how they're trying to do it.
Si vous ajoutez à cela les autres facteurs comme la recherche et la façon de mesurer le rendement dans ce domaine ou dans d'autres programmes comme la commercialisation, ce serait très difficile pour un organisme complexe d'en arriver à 10 ou 15 indicateurs qui identifient clairement quels sont les objectifs et comment on s'efforce de les atteindre.

In 2001 and 2003, a High-level expert group chaired by Prof. Giovannini identified 15 barriers to an efficient market for services that are rendered after a trade has taken place (post trading) in the European Union.
En 2001 et 2003, un groupe d'experts à haut niveau présidé par le professeur Giovannini a recensé 15 obstacles à un marché efficace des services fournis après une transaction (activités post-marché) dans l'Union européenne.

The market for large dredging projects, with a Community and perhaps world-wide dimension, has been identified as the only affected market, since the parties' overlap exceeds 15%.
Le marché des grands projets de dragage, qui est de dimension communautaire, voire mondiale, est le seul à être affecté, car les activités des parties se chevauchent à plus de 15 %.

The Three are essentially recommending a gradual phasing-out of the quota system in a move towards a totally unrestricted market, in the following stages : - quotas established by the Commission for the first quarter of 1988 (output in which is virtually all sold already) which would then serve a definitive basis of reference, - seasonally adjusted quotas increased by 2.5 % every quarter from the second quarter of 1988, up to 10 % at the beginning of the first quarter of 1989, - permanent abolition of the quota system as from 1 April 1989. The report suggests an alternative : if before 15 March 1988, the producers give firm guarantees to the Commission that they will reduce capacities by at least 75 % of the surplus identified by the Commission, i.e. at least three quarters of some 20 million tonnes for the three categories in question (hot-rolled coils, heavy sheet and heavy sections), the Commission could suspend the progressive quartely quota incrases and return to a system of quotas adjusted to market possibilities which would apply until 31 December 1990 at the latest.
En substance, les trois Sages recommandent une sortie progressive du régime des quotas vers un marché totalement libéré, selon le schéma suivant : - quotas établis par la Commission Européenne pour le premier trimestre de 1988 - dont la production est pratiquement d'ores et déjà commercialisée - qui serviraient ensuite comme base définitive de référence ; - quotas saisonnalisés et majorés de 2,5 % par trimestre à partir du deuxième trimestre de 1988, pour atteindre 10 % d'ouverture au premier trimestre de 1989; - le système des quotas serait définitivement supprimé à partir du 1er avril 1989. - 3 - Une alternative à cette formule est proposée par les trois Sages : si AVANT le 15 mars 1988, les entreprises donnent des garanties précises à la Commission Européenne de diminuer les capacités d'au moins 75 % des excédents identifiés par la Commission - soit au moins trois quarts de quelque 20 millions de tonnes pour les trois catégories en question, coils à chaud, tôles fortes et profilés lourds - la Commission pourrait suspendre l'ouverture progressive des quotas par trimestre et revenir à un régime de quotas ajustés aux possibilités du marché, régime qui serait appliqué jusqu'au 31 décembre 1990 au maximum.