Vertaling van "ideological problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

ideology
idéologie

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must deal with the terrorist problem at its heart – the radicalisation that can drive people in Europe to violent and extremist ideologies.
Nous devons nous attaquer au cœur du problème du terrorisme, c'est-à-dire à la radicalisation qui peut pousser des citoyens en Europe à embrasser des idéologies violentes et extrémistes.

We're not here to talk about ideological problems or major policy issues.
Il n'est pas question ici de problèmes idéologiques ou de grande politique.

That raises another fundamental question, not just an ideological problem, because your ideology does not work; we know that.
Cela soulève une autre question fondamentale, qui n'est pas seulement idéologique parce que votre idéologie ne fonctionne pas.

My point is their ideology problem: They hate government and they cannot manage it.
Le gouvernement a un problème d'idéologie.

I am calling upon the members of the opposition coalition to put aside their ideological problems and support this important piece of legislation.
Je demande aux députés de la coalition de l'opposition de mettre de côté leurs problèmes idéologiques et d'appuyer cette importante mesure législative.

This is not an ideological problem.
Il ne s’agit pas d’un problème idéologique.

Parliament has stirred; it has provided every kind of alternative to solve real problems, but this is an ideological problem.
Le Parlement s’est remué; il a proposé toutes sortes d’alternatives pour résoudre des problèmes concrets, mais il s’agit ici d’un problème idéologique.

That is part of the ideological problem in the House.
Cela fait partie du problème idéologique à la Chambre.

Like our citizens and their representatives, like the employers and the unions, I hope that we can create clear rules based on the criteria of efficiency and not on ideological problems, which are of little help.
À l’instar de nos concitoyens et de leurs représentants, des employeurs et des syndicats, j’espère que nous allons nous doter de normes claires fondées sur des critères concrets et non sur des problèmes idéologiques, peu utiles - il convient de le dire.

This is the major issue; it is not a question of political differences or an ideological problem.
C'est une question fondamentale? : il ne s'agit pas de différences politiques ni d'un problème idéologique.