Vertaling van "ignoring israeli's repeated " (Engels → Frans) :

Senator Simard: In the third paragraph of your brief, you state that American publishers have ignored Canada's repeated demands and that many have not registered and do not collect the tax.
Le sénateur Simard: Au troisième paragraphe de votre mémoire, vous dites que les éditeurs américains ignoraient les demandes répétées du Canada, que plusieurs ne se sont pas enregistrés et qu'ils ne perçoivent pas la taxe.

We regard these actions as contrary to international law and extremely unhelpful to the peace process.The repeated assertions by Israeli spokesmen that Israel will never withdraw from these territories, coupled with the announced determination to increase the number of Israeli settlements in them and to reject any suggestion about their removal in any peace arrangement, seriously undermine the possibility of successful negotiations leading to a permanent and secure peace.
À nos yeux ces opérations sont contraires au droit international et ne favorisent nullement le processus de paix.Le fait que les porte-parole israéliens répètent sans cesse qu'Israël ne se retirera jamais de ces territoires, ajouté à la volonté déclarée d'augmenter le nombre des colonies israéliennes et de rejeter toute suggestion sur leur retrait dans le cadre d'un arrangement de paix, compromet sérieusement les chances de succès de négociations qui ouvriraient la voie à une paix durable et sûre.

A. whereas the escalation of hostilities in Lebanon and Israel broke out after Hezbollah sparked the crisis by attacking Israel and ignoring Israeli's repeated calls for the liberation of two Israeli soldiers on July 12,
A. considérant que l'escalade des hostilités au Liban et en Israël a débuté après que le Hezbollah eut déclenché la crise en attaquant Israël et en méconnaissant les appels répétés d'Israël à la libération de deux soldats israéliens, le 12 juillet,

History ignored becomes history repeated.
L’histoire qu’on ignore, c’est l’histoire qui se répète.

We ignore Israeli racism and stand by with scarcely a word of protest as Israel imposes collective punishment on the people of Gaza.
Nous ne prêtons aucune attention au racisme israélien et nous assistons, quasiment sans protester, aux punitions collectives qu’impose Israël à la population de Gaza.

This particular bunker, which had stood in the same spot for more than 60 years, was destroyed on July 25, 2006, after repeated requests to Israeli military officials by those in the bunker and their commanders to cease fire and repeated radio contact providing precise coordinates.
Ce bunker, construit à cet endroit il y a plus de 60 ans, a été détruit le 25 juillet 2006, alors que les occupants et leurs commandants avaient demandé à maintes reprises aux dirigeants militaires israéliens de cesser le feu et leur avaient fourni, à plusieurs reprises, des coordonnées précises par radio.

The Council reiterated its call for the immediate release of the abducted Israeli soldier. It further repeated its call for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody.
Il a renouvelé l'appel qu'il avait lancé pour la libération immédiate du soldat israélien enlevé, ainsi que des ministres et des parlementaires palestiniens détenus par Israël.

Why does the Commission ignore the recommendation repeated to it by both Council and Parliament?
Pourquoi la Commission ignore-t-elle cette recommandation dont lui ont fait part à plusieurs reprises aussi bien le Conseil que le Parlement?

Al Qaeda messaging repeatedly reiterates the group's anti-Western and anti-Israeli ideology.
L'idéologie anti-occidentale et anti-israélienne d'Al-Qaïda est très présente dans les messages de l'organisation.