Vertaling van "igoss group experts on scientific matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IGOSS Group of Experts on Scientific Matters
Groupe d'experts du SMISO pour les questions scientifiques

Subgroup of Experts on Scientific Matters Related to IGOSS
Sous-Groupe d'experts chargé des questions scientifiques connexes au SMISO

Group of experts on scientific aspects of marine pollution | GESAMP [Abbr.]
groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine | GEASPM [Abbr.]

Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | GESAMP [Abbr.]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | GESAMP [Abbr.]

Group of Experts on Legal Matters
Groupe d'experts des questions juridiques

Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits
groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle

Group of Scientific Experts | GSE
Groupe d'experts scientifiques | GSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that's probably why every so often these so-called expert advisory panels are struck, but to my mind the panels that have been struck so far are not sufficiently expert in scientific matters to do the job.
C'est sans doute pourquoi, de temps en temps, on met sur pied des comités consultatifs de soi-disant experts, mais personnellement je pense que tous les comités qui ont été constitués jusqu'ici ne comptaient pas suffisamment de spécialistes du domaine scientifique pour faire le travail.

Parliamentarians need sound information and expert advice on scientific matters to ensure policy decisions are based on the best scientific evidence available.
Les parlementaires ont besoin d'information valable et d'avis de spécialistes sur les questions scientifiques pour pouvoir fonder leurs décisions sur les meilleures données scientifiques disponibles.

My bill calls for the creation of an independent office tasked with providing Parliament with sound information and expert advice on all scientific matters of relevance. This would revitalize the exchange of knowledge between scientists and politicians and give public science a more robust voice in the legislative process.
Mon projet de loi vise à créer un bureau indépendant chargé de fournir au Parlement des renseignements sûrs et des conseils éclairés sur toutes les questions scientifiques d'importance, ce qui renouvellerait l'échange de connaissances entre scientifiques et politiciens et donnerait à la recherche publique plus de poids dans le processus législatif.

28. Is seriously concerned by the failure of the Agency and its Management Board to effectively address the matter of conflict of interests; takes note that in April 2012 the Agency adopted a revised policy on the handling of conflicts of interests of Scientific Committee members and experts, as well as a breach of trust procedure for Committee members and experts; insists that implementation and concrete results are the only elements to prove the efficiency of the new policy and procedure; believes that the Agency should verify, during 2012, all declarations of interest of experts and Scientific Committee members; therefore, calls on the Agency to provide data - figures and names included - following the enforcement of this procedure; calls also on the Agency to have verified at least 75 % of the experts' declarations of interest and at least 75 % of the Scientific Committee members' declarations of interest and to provide the discharge authority with the verification results and with an Action Plan with a calendar concerning the rest of the verification process for declarations of interest by the end of August 2012;
28. est gravement préoccupé par l'échec de l'Agence et de son conseil d'administration à répondre efficacement à la question des conflits d'intérêts; prend acte du fait que, en avril 2012, l'Agence a adopté une politique révisée sur la gestion des conflits d'intérêts relatifs aux membres des comités scientifiques et aux experts ainsi qu'une procédure en cas d'abus de confiance pour les membres des comités scientifiques et les experts; souligne que la mise en œuvre de ces décisions et des résultats concrets constituent les seuls éléments à même de prouver l'efficacité de la politique et de la procédure nouvellement adoptées; estime que l'Agence devrait vérifier, dans le cours de l'année 2012, toutes les déclarations d'intérêts soumises par les experts et les membres des comités scientifiques; invite dès lors l'Agence à fournir des données – chiffres et noms y compris – dans le cadre de la mise en œuvre de cette procédure; attend également de l'Agence qu'elle ait vérifié au moins 75 % des déclarations d'intérêts des experts et au moins 75 % de celles des membres des comités scientifiques et l'invite à transmettre à l'autorité de décharge les résultats de ces vérifications ainsi qu'un plan d'action assorti d'un calendrier en ce qui concerne le reste du processus de vérification des déclarations d'intérêts d'ici la fin du mois d'août 2012;

The basic standards shall be worked out by the Commission after it has obtained the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts, and in particular public health experts, in the Member States.
Les normes de base sont élaborées par la Commission, après avis d'un groupe de personnalités désignées par le comité scientifique et technique parmi les experts scientifiques des États membres, notamment parmi les experts en matière de santé publique.

Since none of us, I believe, is an expert on the matter and can give scientifically proven answers, I think we must await the findings.
Étant donné qu'aucun d'entre nous, je pense, n'est un expert en la matière et ne peut donner des réponses scientifiquement étayées, je pense que nous devons attendre les résultats.

Where established, the ad hoc Working Groups shall address in particular technical and scientific matters.
Les groupes de travail ad hoc qui sont créés traitent en particulier les questions techniques et scientifiques.

These procedures shall ensure, among other things, that Working Groups include representatives from the private sector, and that Working Groups seek input from all interested stakeholders. Where established, the ad hoc Working Groups shall address in particular technical and scientific matters.
Ces modalités assurent entre autres que les groupes de travail comptent des représentants du secteur privé, et sollicitent l'avis de toutes les parties intéressées. Une fois créés, les groupes de travail ad hoc s'occupent spécifiquement des questions techniques et scientifiques.

a) A co-ordination mechanism for matters to be dealt with in Eurocontrol: the Aviation Group of the Council, assisted by senior experts on ATM matters, could start in July 1997 to discuss those matters on a regular basis and, where necessary, on the basis of specific working arrangements.
a) Un mécanisme de coordination pour les questions à traiter au sein d'Eurocontrol : le Groupe "Aviation" du Conseil, assisté d'experts de haut niveau en matière de gestion du trafic aérien, pourrait commencer ses travaux en juillet 1997 sur une base régulière et, le cas échéant, sur la base d'arrangements pratiques spécifiques.

Without expecting the citizens to become experts, a certain level of knowledge and comprehension of scientific matters should be granted, in order to allow them to express informed opinions.
Sans exiger des citoyens qu'ils deviennent des experts, il convient d'assurer à l'ensemble de la population un niveau de connaissance et de compréhension de la science suffisants pour pouvoir se prononcer en connaissance de cause.