Vertaling van "il ministro dell'economia " (Engels → Frans) :

Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)
Ministerio de Economía y Competitividad (Ministère de l'économie et de la compétitivité)

(ii) in the case of Argentina, the Ministry of Economy, Secretary of Public Revenue (el Ministerio de Economía, Secretaría de Ingresos Públicos).
(ii) en ce qui concerne l’Argentine, le Ministère de l’Économie, Secrétariat d’État aux Finances (el Ministerio de Economía, Secretaría de Ingresos Públicos).

“competent authority” means, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, as regards the Republic of Chile, the Minister of Labour and Social Insurance (el Ministro del Trabajo y Previsión Social);
« autorité compétente » désigne, pour le Canada, le ou les ministres chargés de l’application de la législation du Canada; et, pour la République du Chili, le ministre du Travail et de l’Assurance sociale (el Ministro del Trabajo y Previsión Social);

Therefore, the Consejo de Ministros (Council of Ministers, Spain), considering that Jyske had failed to fulfil its disclosure obligations under Spanish legislation, imposed on it two public reprimands and two financial penalties totalling €1 700 000.
Dès lors, le Consejo de Ministros (Conseil des ministres, Espagne), considérant que Jyske avait manqué aux obligations d’information qui lui incombaient en vertu de la réglementation espagnole, lui a infligé deux blâmes publics et deux sanctions financières d’un montant total de 1 700 000 euros.

Mr Vítor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
M. Vítor GASPAR Ministre d'État, ministre des finances

Mr Paulo PORTAS Ministro de Estado, Minister for Foreign Affairs
M. Paulo PORTAS Ministre d'État, ministre des affaires étrangères

2(b) in Article 1(5) the wording under "in Italy" shall be replaced by the following:"Il ministro dell'economia e delle finanze or an authorised representative".
2b) À l'article 1er, paragraphe 5, le texte sous la rubrique "en Italie" est remplacé par le texte suivant:"Il ministro dell'economia e delle finanze ou un représentant autorisé".

4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (Ministry of Economic Affairs and Finance, Rome)".
4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (ministère de l'économie et des finances, Rome)".

(i) Point 1 is replaced by the following: "1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Minister for Labour and Solidarity), Lisbon".
1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (ministre du travail et de la solidarité), Lisboa".