Vertaling van "illegal arrests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal arrest
arrestation illégale

death during illegal arrest
mort au cours d'une arrestation illégale

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I prefer to talk about a legal arrest. I would not want to talk about an illegal arrest in a piece of legislation.
Je préfère parler d'une arrestation légale, autrement je ne voudrais pas parler d'une arrestation illégale dans un texte de loi.

An illegal arrest is not an arrest but is a case of assault.
Une arrestation illégale n'est pas une arrestation.

The results were smashed windows, illegal arrests and a city turned upside down.
Nous en avons payé le prix avec des vitrines fracassées, des arrestations illégales et une ville sens dessus dessous.

Otherwise, there could be serious consequences, especially if someone makes an illegal arrest.
Autrement, il peut y avoir des conséquences graves, surtout si on procède à une arrestation illégale.

In October 2014, 5 Thai vessels were arrested for fishing illegally in Papua New Guinea' (PNG) Exclusive Economic Zone (EEZ).
En octobre 2014, cinq navires thaïlandais ont été saisis pour pêche illicite dans la zone économique exclusive (ZEE) de la Papouasie - Nouvelle-Guinée (PNG).

Based on the evidence retrieved, one Taiwanese flagged fishing vessel was arrested in 2015 in the Marshall Islands for fishing illegally and interfering with fisheries observers (7).
D’après les éléments de preuve recueillis, un navire de pêche battant pavillon de Taïwan a été arrêté en 2015 dans les îles Marshall pour pêche illicite et obstruction au travail des observateurs de la pêche (7).

In October 2014, 5 Thai vessels were arrested for fishing illegally in the PNG EEZ.
En octobre 2014, cinq navires thaïlandais ont été saisis parce qu’ils se livraient à des activités de pêche illicite dans la zone économique exclusive de la Papouasie - Nouvelle-Guinée.

It was the poor store owner, Mr. Chen, from Toronto, who was arrested, brought to court, charged with illegal arrest and sentenced.
C'est ce pauvre homme, M. Chen, de Toronto, qui a été arrêté, amené devant le tribunal, accusé d'arrestation illégale et, hélas, condamné.

Nevertheless the quantifiable results so far must be considered impressive: more than 53 000 persons, for 2006 and 2007 together, have been apprehended or denied entry at the border during these operations. More than 2 900 false or falsified travel documents have been detected and 58 facilitators of illegal migration arrested.
Les résultats mesurables obtenus jusqu'à présent sont toutefois impressionnants: en 2006–2007, plus de 53 000 personnes ont été appréhendées ou interdites d'entrée aux frontières au cours de ces opérations qui ont permis de détecter plus de 2 900 documents de voyage faux ou falsifiés et d'arrêter 58 passeurs d'immigrés clandestins.

It should be highlighted as well that border management is not focussing solely on the immigration aspect but also on other purposes: customs purposes, traffic security, prevention of the entry of dangerous or illegal goods, identification of persons wanted for arrest or extradition at a request of a competent judicial authority etc.
Il convient de souligner également que la gestion des frontières ne s'intéresse pas uniquement à l'immigration, mais poursuit aussi d'autres finalités: les aspects douaniers, la sécurité du trafic, la lutte contre l'entrée de marchandises dangereuses ou illégales, l'identification des personnes recherchées en vue d'une arrestation ou d'une extradition à la demande d'une autorité judiciaire compétente etc..