Traduction de «illegal import narcotics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal import of narcotics (1) | improper importation (2)
importation illicite de stupéfiants

report of goods illegally imported
déclaration des marchandises importées illégalement

illegal importation of goods
importation illégale de produits [ importation illégale de biens ]

goods illegally imported
marchandises importées illégalement

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

narcotic drugs distributed through illegal channels
stupéfiants relevant du circuit illégal

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a document which indicates that Revenue Canada believes there is a reasonably large quantity of contraband narcotics and illegal drugs being imported into Canada, across our points of entry, without adequate inspection by customs.
Ce document montre que Revenu Canada croit qu'il y a une assez grande quantité de drogues et de stupéfiants qui entrent illégalement au Canada par nos points d'entrée sans faire l'objet d'inspections par les services des douanes.

According to the CISC annual report, Asian based organized crime groups are involved in the importation and trafficking of narcotics, counterfeit currency, software, credit and debit cards, prostitution, illegal gambling, extortion and a variety of violent crimes, particularly in western Canada, but I might say also in my own region of York.
Selon ce rapport, des groupes criminels organisés basés en Asie sont mêlés à l'importation et au trafic de stupéfiants, de fausse monnaie, de logiciels, de cartes de crédit et de débit, à la prostitution, au jeu, à l'extorsion et à toute une série de crimes violents, notamment dans l'Ouest du Canada, mais aussi, dans ma propre région, York.

While the Act retains most of the criminal procedures and offences established over the previous years, two amendments formed the subject of major parliamentary debate: the creation of an offence for illegal importing or exporting of narcotics and the increase in penalties for the offence of trafficking, and the treatment of drug addicts?.
Même si la loi conserve la plupart des procédures criminelles ainsi que les infractions établies au cours des années précédentes, deux modifications feront l’objet de débats parlementaires importants : la création d’une infraction pour l’importation ou l’exportation illégale de stupéfiants et l’augmentation des peines pour l’infraction de trafic, et le traitement des toxicomanes.

· that a separate offence be created for the illegal importing/exporting of narcotic drugs in order to put an end to drug smuggling;
· La création d’une infraction distincte concernant l’importation ou l’exportation illicite de stupéfiants afin de mettre fin à la contrebande ;

- the provisions of Article 71. 3 relating to the strengthening of checks on the movement of persons, goods and means of transport, "to combat the illegal import of narcotic drugs and psychotropic substances";
- les dispositions de l'article 71.3 relatives au renforcement des contrôles de la circulation des personnes, des marchandises et des transports aux frontières extérieures "en vue de lutter contre l'importation illicite de stupéfiants et de psychotropes..".

List I deals with illegal drugs without medical use; lists II to IV deal with narcotic substances with medical usage and regulation of its import/export; and list V deals with narcotic substances outside international controls.
La liste I contient les drogues illégales sans usage médical ; les listes II à IV portent sur les stupéfiants à usage médical et dont les importations et les exportations sont réglementées ; la liste V comprend les stupéfiants qui ne sont pas soumis à un contrôle international.