Traduction de «immigration manual backlog clearance program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration Manual: Backlog Clearance Program
Guide de l'immigration : programme d'élimination de l'arriéré

Refugee Backlog Clearance Program
Programme d'élimination de l'arriéré dans l'étude des revendications du statut de réfugié

Backlog Clearance Program
Programme d'élimination de l'arriéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This manual, which highlights programs and projects that promote Francophone immigration to minority communities, was designed as a tool for host communities to use, particularly in their efforts to retain newcomers.
Ce document, qui met en valeur les programmes et initiatives qui favorisent l'immigration francophone en situation minoritaire, a été conçu pour servir d'outil aux collectivités d'accueil, notamment dans la rétention des nouveaux arrivants.

It is our view that individuals and families waiting in immigration-processing backlogs face uncertainties and a lack of timely resolution that undermines the stability of families and brings the overall Canadian immigration program into disrepute.
À notre sens, les personnes et les familles qui languissent dans les arriérés de traitement souffrent de cette incertitude, et la lenteur des décisions nuit à la stabilité des familles et à la réputation du programme d'immigration canadien en général.

If we had no backlog in our immigration program, we would say our immigration program was a failure.
S’il n’y avait pas d’arriéré dans notre programme d’immigration, nous dirions que ce programme est un échec.

David Manicom, Director General, Immigration Branch, Citizenship and Immigration Canada: Economic Action Plan 2014 announced the government's intent to terminate the federal immigrant investor and entrepreneur programs, and to eliminate their associated backlog of applications.
David Manicom, directeur général, Direction générale de l'immigration, Citoyenneté et Immigration Canada : Dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement a annoncé son intention de mettre fin au Programme fédéral d'immigration des investisseurs et au Programme des entrepreneurs et d'éliminer les arriérés des demandes qui y sont associés.

The backlog of immigrant investor and entrepreneur program applications represents more than 70,000 persons and acts as a drag on the immigration system as a whole.
L'arriéré des demandes dans le Programme fédéral d'immigration des investisseurs et le Programme des entrepreneurs représente plus de 70 000 personnes et entrave le système d'immigration dans son ensemble.