Traduction de «impact on farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Businesses: the Impact of High Interest Rates
Les exploitations agricoles et les taux d'intérêt élévés

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

Change in the Canadian Diesel Industry and Their Impact on Trucking and Farming
Changements dans l'industrie canadienne du diesel et leurs incidences sur le camionnage et l'agriculture

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

impact resistance | impact strength | resistance to impact | resistance to shock | shock resistance
résistance au choc

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Points out that farming is a thriving industry which provides jobs and plays a role in the development of activities with a high added value; also points out, however, that a number of specific factors – such as the small size of farm holdings and the limited market – have a major impact on farming in the ORs; draws attention to the fact that objective 3 of the new cohesion policy covers the development of SMEs in the farming sector;
53. note que l'agriculture est un secteur dynamique, pourvoyeur d'emplois et participant au développement d'activités à forte valeur ajoutée; rappelle néanmoins les spécificités de l'agriculture dans les RUP qui affectent fortement cette activité, notamment la petite taille des exploitations ou les limites du marché; rappelle que le troisième objectif de la nouvelle politique de cohésion est le renforcement des PME dans le secteur agricole;

The recent fires in Greece had a disastrous impact on farming, particularly in the olive oil, fruit and vegetable and wine sectors, with serious consequences for the environment and the development of these regions, posing a major threat to the continuation of farming activity.
Les incendies qui ont dévasté la Grèce récemment ont occasionné des destructions dans l’agriculture, dans les secteurs de l’huile d’olive, des fruits et légumes et de la viticulture, essentiellement.

The recent fires in Greece had a disastrous impact on farming, particularly in the olive oil, fruit and vegetable and wine sectors, with serious consequences for the environment and the development of these regions, posing a major threat to the continuation of farming activity.
Les incendies qui ont dévasté la Grèce récemment ont occasionné des destructions dans l'agriculture, dans les secteurs de l'huile d'olive, des fruits et légumes et de la viticulture, essentiellement. Les conséquences sont graves pour l'environnement et pour le développement régional et la poursuite de l'activité agricole est gravement menacée.

As Dr. Cummings reminded us, hardship on the farm is leading to a situation where “farming is seen as a life with few prospects [and] where depression, crisis and/or debt seriously impact many farm families.
Comme nous l’a rappelé M. Cummings, les difficultés sur les fermes ont donné lieu à une situation dans laquelle « l’agriculture est perçue comme une vie où il y a peu d’avenir et où la dépression, les crises et/ou les dettes perturbent gravement de nombreuses familles.

The Commissioner's bilateral meetings will focus on farm trade relations between China and the EU, China's WTO accession and its impact on farm trade, relaunching the stalled WTO talks on agricultural trade liberalisation and rural development, an issue of increasing importance in China and the EU.
Les rencontres bilatérales du commissaire porteront essentiellement sur les relations commerciales agricoles entre la Chine et l'UE, l'adhésion de la Chine à l'OMC et son impact sur le commerce agricole, la relance des discussions actuellement enlisées à l'OMC sur la libéralisation des échanges agricoles,et le développement rural, question d' importance grandissante en Chine comme dans l'UE.

In addition to the impact on farms, decoupling will result in the dismantling of the agrifood chain, threatening jobs and having a severe impact on farming cooperatives.
Outre l’impact sur les exploitations agricoles, le découplage brisera la chaîne agroalimentaire, avec une menace pour l’emploi et de graves répercussions sur les coopératives agricoles.

WTO and agriculture: "The way forward to a balanced agreement must weigh policies according to their trade-distorting impact," EU Farm Commissioner Fischler says
L'OMC et l'agriculture: «Pour progresser dans la voie d'un accord équilibré, il faut mesurer les politiques à l'aune de leur effet de distorsion sur les échanges», affirme Franz Fischler, membre de la Commission UE chargé de l'agriculture

Another criticism relates to modulation and its alleged negative impact on farm income".
La modulation suscite par ailleurs des critiques au motif qu'elle entraînerait des conséquences fâcheuses pour le revenu agricole.

The association's concerns include: the risk of disease transfer from net pens to wild stocks; risk of disease introduction from the importation of exotic species' eggs and milt; the increased risk of the transfer of common diseases among domestic species; the loss of access to traditional, commercial, recreational, and aboriginal fishing grounds; pollution of habitat from fish sewage; government funding and subsidies for aquaculture resulting in fewer financial and human resources available for research assessment and the management of wild fish resources; injury, stress, and mortality to marine animals caused by net entanglement and the use of acoustic deterrent devices; the impacts on wild resources from drugs and pesticides used on aquaculture sites; genetic interaction between wild and escaped farm fish; competition for food between wild and escaped farm fish; the losses of wild fish, especially small juveniles consumed by net pen fish; the loss of juvenile habitat; parasite infestation; the presence of farms altering the availability of natural plankton and feeds and creating a hostile environment for wild fish larvae and juvenile fish; increased disease susceptibility due to increased stress levels among pen fish; risk to human health from increased utilization of antibiotics and other drugs used in farm fish; and the risk and impact of farm fish becoming resistant to antibiotics.
Les préoccupations de notre association sont notamment les suivantes: le risque que des maladies soient transférées des enclos aux stocks naturels; le risque de maladie provenant de l'importation d'espèces exotiques d'oeufs et de laitance; le risque de contamination accrue entre les espèces domestiques; la perte d'accès aux lieux de pêche traditionnels, pour la pêche commerciale, récréative et autochtone; la pollution de l'habitat par les déjections du poisson; le fait que le financement et les subventions que le gouvernement accorde à l'aquaculture réduisent les ressources financières et humaines disponibles pour l'évaluation de la recherche et la gestion des ressources en poissons sauvages; les blessures, le stress et la mortalité causés chez les animaux marins par les filets et les barrières acoustiques; l'effet sur les ressources sauvages des médicaments et des pesticides utilisés en aquaculture; l'interaction génétique entre le poisson sauvage et le poisson échappé des enclos; la concurrence pour la nourriture entre le poisson sauvage et le poisson échappé des enclos; la perte de poissons sauvages, surtout de petits juvéniles consommés par les poissons des enclos; la perte de l'habitat des juvéniles; l'infestation parasitaire; la présence de fermes piscicoles qui modifient la disponibilité de plancton et d'aliments naturels et qui créent un environnement hostile pour les larves et les juvéniles de poissons sauvages; la diminution de la résistance aux maladies en raison d'une hausse du niveau de stress chez les poissons vivant en enclos; le risque pour la santé humaine provenant d'une utilisation accrue d'antibiotiques et d'autres médicaments pour la pisciculture; et le risque que le poisson d'élevage devienne résistant aux antibiotiques.