Vertaling van "importance encompassing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

encompass
concerner

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

all-encompassing right
droit général

all encompassing
universel

all-encompassing and overriding right
droit universel et prédominant

encompassing | comprising
englobant

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is critically important that the strategy encompass precise policy recommendations to help address the three major challenges that Europe faces and so make ‘the Europe we want’ a reality.
Il est primordial que la stratégie comporte des recommandations d’action précises pour aider l’Europe à affronter les trois grands défis auxquels elle est confrontée et, ainsi, faire de «l’Europe que nous voulons» une réalité.

Important though research is as the source of invention, innovation encompasses more than the successful application of research results.
Même si la recherche est une importante source d'inventions, l'innovation est bien davantage que l'application réussie de résultats de recherche.

At the same time, as the external dimension of EU asylum policy grows in importance, greater expectations arise as to the role of the EU, as an entity encompassing 27 States, within the global refugee protection system.
Parallèlement, avec l’importance accrue de la dimension extérieure de la politique d’asile de l’UE, les attentes vont elles aussi croissant vis-à-vis du rôle endossé par l’UE, en tant qu'entité regroupant 27 États membres, dans le cadre du système mondial de protection des réfugiés.

With a view to rectifying the shortage of quality European eLearning content and services and the lack of substantial experience in the use of these technologies in education and training, the eLearning action plan encompasses three subject areas of strategic importance for Europe:
Pour répondre au constat du déficit en contenus et de services européens de qualité dans le domaine du eLearning et du manque d'expériences probantes quant à l'utilisation des technologies dans l'éducation et la formation, trois thèmes d'une importance stratégique pour l'Europe seront approfondis dans le cadre du Plan d'Action eLearning :

Where a product-benchmark sub-installation encompasses measurable heat imported from an installation or other entity not included in the Union scheme, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for the product benchmark sub-installation concerned determined pursuant to Article 10(2)(a) shall be reduced by the amount of heat historically imported from an installation or other entity not included in the Union scheme in the year concerned multiplied by the value of the heat benchmark for measurable heat set out in Annex I.
Lorsqu’une sous-installation avec référentiel de produit comprend de la chaleur mesurable importée en provenance d’une installation ou d’une autre entité non incluse dans le système de l’Union, le nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit à la sous-installation avec référentiel de produit concernée, déterminé conformément à l’article 10, paragraphe 2, point a), est diminué de la quantité de chaleur historiquement importée en provenance d’une installation ou d’une autre entité non incluse dans le système de l’Union durant l’année concernée, multipliée par la valeur du référentiel de chaleur relatif à la chaleur mesurable figurant à l’annexe I.

. Bill S-213 encompasses important, complex issues that require a great deal of attention and research.
[.] le projet de loi S-213 traite de questions importantes et complexes qui exigent beaucoup d'attention et de recherche.

It also encompasses the existing provincial parks and protected areas in the region, including in the highly ecologically important Vaseux and White Lake protected areas.
Les parcs provinciaux existants et les zones protégées dans la région, y compris les zones protégées des lacs Vaseux et White, qui sont toutes deux très importantes du point de vue écologique, sont aussi visés.

I learned quickly not to sit beside Sister Butts in any meeting where it was important to preserve senatorial decorum because, as a number of speakers have noted, her vision of Christian charity does not encompass suffering fools gladly.
J'ai appris rapidement à ne pas m'asseoir près de soeur Butts lors d'une réunion où il fallait respecter le décorum sénatorial car, comme bon nombre de sénateurs l'ont remarqué, sa vision de la charité chrétienne ne signifie pas qu'elle doive endurer volontiers les stupidités.

It was thorough and all-encompassing, and certainly gave a very important overview of what Bill C-26 is about.
Il nous a donné un aperçu complet et détaillé du projet de loi C-26.

However, all senators in this place, myself included, while not being a member of a committee, need time to study individually matters of importance, such as those encompassed in Bill C-21 and Bill C-22 and C-10.
Toutefois, tous les sénateurs, moi y compris même si je ne fais pas partie d'un comité, ont besoin de temps pour étudier des questions aussi importantes que celles qu'abordent le projet de loi C-21, le projet de loi C-22 et le projet de loi C-10.