Traduction de «importance protecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import protection
mesures de protection à l'encontre des importations

phytosanitary import requirement [ plant protection import requirement | plant quarantine import requirement ]
exigence phytosanitaire à l'importation [ exigence phytosanitaire d'importation ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Plant Protection Import Requirements for Fresh Blueberries from Chile [ Trial Importation of Blueberry Fruit from Chile ]
Exigences phytosanitaires à l'importation de bleuets frais du Chili [ Importations à titre d'essai de bleuets en provenance du Chili ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

specially protected areas of Mediterranean importance | SPAMI [Abbr.]
aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne | ASPIM [Abbr.]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions

Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU maintains significant import protection on some types of biofuels, notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
L’UE maintient une protection significative à l’encontre des importations de certains types de biocarburants, surtout l’éthanol, qui bénéficie d’une protection tarifaire ad valorem d’environ 45 %.

From a trade perspective, the EU maintains significant import protection on some types of biofuels, notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
D’un point de vue commercial, l’UE maintient une protection significative à l’encontre des importations de certains types de biocarburants, surtout l’éthanol, qui bénéficie d’une protection tarifaire ad valorem d’environ 45 %.

Voluntary return options are an important protection measure for many vulnerable and stranded migrants who wish to return to their countries of origin but do not have the necessary means to do so.
Les possibilités de retour volontaire constituent une mesure de protection importante pour de nombreux migrants vulnérables et bloqués qui souhaitent rentrer dans leur pays d'origine mais ne disposent pas des moyens nécessaires à cette fin.

B. whereas the EU’s trade defence instruments (TDIs) cover only a small percentage of its total imports from China; whereas figures updated to 20 March 2014 show that although 52 anti-dumping measures and 3 anti-subsidy measures have been imposed in the EU on Chinese imports, protective measures as a whole cover less than 2% of the EU’s total imports from China;
B. constatant que les instruments de défense commerciale (IDC) de l'Union ne couvrent qu'un faible pourcentage de l'ensemble des importations de l'Union depuis la Chine. Les données mises à jour le 20 mars 2014 montrent que, bien que 52 mesures antidumping et 3 mesures antisubventions soient en vigueur dans l'Union contre les importations chinoises, l'ensemble des mesures de protection couvrent moins de 2 % des importations totales de l'Union depuis la Chine;

Restrictions concerning specific principles and the rights of information, access to and rectification or erasure of personal data, the right to data portability, the right to object, decisions based on profiling, as well as the communication of a personal data breach to a data subject and certain related obligations of the controllers may be imposed by Union or Member State law, as far as necessary and proportionate in a democratic society to safeguard public security, including the protection of human life especially in response to natural or manmade disasters, the prevention, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, or of breaches of ethics for regulated professions, other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, the keeping of public registers kept for reasons of general public interest, further processing of archived personal data to provide specific information related to the political behaviour under former totalitarian state regimes or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others, including social protection, public health and humanitarian purposes.
Des limitations à certains principes spécifiques ainsi qu'au droit à l'information, au droit d'accès aux données à caractère personnel, au droit de rectification ou d'effacement de ces données, au droit à la portabilité des données, au droit d'opposition, aux décisions fondées sur le profilage, ainsi qu'à la communication d'une violation de données à caractère personnel à une personne concernée et à certaines obligations connexes des responsables du traitement peuvent être imposées par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre, dans la mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir la sécurité publique, y compris la protection de la vie humaine, particulièrement en réponse à des catastrophes d'origine naturelle ou humaine, la prévention des infractions pénales, les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces ou de manquements à la déontologie des professions réglementées, et pour garantir d'autres objectifs d'intérêt public importants de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, la tenue de registres publics conservés pour des motifs d'intérêt public général, le traitement ultérieur de données à caractère personnel archivées pour fournir des informations spécifiques relatives au comportement politique dans le cadre des régimes des anciens États totalitaires ou la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui, y compris la protection sociale, la santé publique et les finalités humanitaires.

0,5 ha or more of a habitat of environmental or conservation importance protected by legislation.
0,5 hectare ou plus d'un habitat important du point de vue de l'environnement ou de la conservation et protégé par la législation.

– (SK) Lithuania has passed a law which provides important protection for children and young people against the external effects of information which might seriously harm their further development.
– (SK) La Lituanie a adopté une loi qui offre une protection importante aux enfants et aux jeunes face aux effets d’une information qui pourrait gravement nuire à leur développement ultérieur.

Collective agreements constitute an important protection for employees in a weak position on the labour market, such as women.
Les conventions collectives représentent une protection importante pour les salariés en position d'infériorité sur le marché du travail, notamment les femmes.

13. Calls on the Commission to determine whether import protection is necessary as far as reindeer herding is concerned and stresses that, with the aid of Community support, reindeer herding could be developed as the local inhabitants so decide;
13. invite la Commission à examiner la nécessité d'une protection contre les importations de viande de renne et souligne qu'il est possible, par une aide communautaire, de développer l'élevage du renne aux conditions voulues par la population locale;

6. Considers that the Qatar agenda represents a significant first step towards taking proper account in the WTO of the relationship between trade and the environment, but emphasises the need for progress on the clarification of the precautionary principle in WTO rules as an important protection for environment and food safety standards;
6. est d'avis que l'ordre du jour de la conférence a constitué une première étape importante vers une véritable prise en compte dans l'OMC des relations entre le commerce et l'environnement, mais insiste sur la nécessité de progresser vers une clarification du principe de précaution dans les règles de l'OMC, gage certain d'une protection des normes en matière d'environnement et de sécurité alimentaire;