Vertaling van "importance specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods and Specific Military Goods | Goods Control Ordinance [ GCO ]
Ordonnance du 25 juin 1997 sur l'exportation, l'importation et le transit des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Ordonnance sur le contrôle des biens [ OCB ]

country-specific import quotas
contingents nationaux à l'importation

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant
constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

user specific integrated circuit | customer specific IC [ USIC ]
circuit intégré spécifique à un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· An important specific instance of these civil society exchanges will be enhanced business-to-business contacts.
- Le renforcement des contacts entre entreprises sera l'une des conséquences importantes de ces échanges au niveau de la société civile.

Summary code: External trade / Importing into the EU / Imports - Specific rules Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Fauna and flora Internal market / Single Market for Goods / Single market for goods: external dimension / Specific arrangements Food safety / Animal health / Trade and imports / Animal products
Code de la synthèse: Commerce extérieur / Importer dans l’UE / Importations – Règles spécifiques Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Faune et flore Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Dimension extérieure / Régimes spécifiques Sécurité alimentaire / Santé animale / Échanges et importations / Produits animaux

This will result in excluding from the definition of financial instruments foreign exchange contracts entered into by non-financial firms receiving payments in foreign currency for exports of identifiable goods and services and non-financial firms making payments in foreign currency to import specific goods and services.
En conséquence, les contrats de change conclus par des entreprises non financières recevant des paiements en monnaie étrangère pour des exportations de marchandises et services identifiables et par des entreprises non financières procédant à des paiements en monnaie étrangère pour importer des marchandises et des services spécifiques sont exclus de la définition des instruments financiers.

(8) It is also appropriate to provide definitions of 'watercraft built for own use' and of 'private importer' specific to this sector in order to facilitate the understanding and uniform application of this Directive.
(8) Il convient également de fournir une définition spécifique à ce secteur du "bateau construit pour une utilisation personnelle" et de l'"importateur privé" afin de faciliter la compréhension et l'application uniforme de la présente directive.

It has a considerable importance for this sort of cooperation between people and various organisations, and it has importance specifically for regional security, welfare and stability.
Elle revêt une importance considérable dans ce type de coopération entre les peuples et les diverses organisations et joue un rôle particulier dans la région en matière de sécurité, de prospérité et de stabilité.

Agenda 2000's mid-term review is a very important stage for agriculture, as the further development of the common agricultural policy is very important specifically in a global context.
L'évaluation à mi-parcours de l'Agenda 2000 est une étape importante pour l'agriculture, car le développement de la politique agricole commune est très important dans un contexte global.

Two important specific areas need to be tackled. Firstly, the issue of reconciling the declared Jewish nature of the State of Israel with the rights of Israel's non-Jewish minorities. Secondly, the violation of Human Rights in the context of the occupation of Palestinian territories.
Deux problèmes spécifiques importants doivent recevoir une solution: premièrement, la conciliation entre le caractère juif proclamé de l'État d'Israël et les droits des minorités non-juives d'Israël, et deuxièmement, la violation des droits de l'homme dans le cadre de l'occupation des territoires palestiniens [8].

That is one thing. Secondly, I believe we are right in retrieving the VDR by means of an amendment and, thirdly, it is even more important specifically to consider the evaluation of port State control, for that is what matters.
Secundo, je pense que c'est à juste titre que nous "récupérons" le VDR par le biais d’un amendement et, tertio, j'estime qu'il importe encore plus de se pencher, entre autres, sur l’évaluation du contrôle par l’État du port, car c'est réellement important.

A limited level of resources should, however, be set aside to deal with important specific needs outside these areas or connected with several of them.
Une quantité limitée de moyens devrait toutefois être prévue pour faire face à des besoins spécifiques importants situés en dehors de ces domaines ou liés à plusieurs d'entre eux.