Traduction de «imports and domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pilot project for the import and domestic movement of fresh blueberry fruits moving from infested areas in North America to non infested areas in Canada
Projet pilote pour l'importation et le déplacement au pays de bleuets frais passant de régions infestées de l'Amérique du nord à des régions non infestées du Canada

ratio of imports to domestic use
rapport entre les importations et la consommation intérieure

Sorghum spp., Import and Domestic Movement Requirements
Exigences relatives à l'importation et aux déplacements intérieurs de Sorghum spp.

Plant Protection Import and Domestic Movement Requirements for corn, Zea mays
Exigences phytosanitaires : importation et expéditions intérieures de maïs, Zea mays

subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés

resources(of domestic origin and imported)
ressources en produit(d'origine intérieure et importée)

domestic market of the importing country
marché intérieur du pays importateur

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic dissemination of imported technologies
diffusion intérieure de techniques importées

import content of domestic products
contenu en importations | composante importations des produits nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition there is still limited public awareness of the importance of domestic raw materials for the European economy.
Par ailleurs, le public demeure peu conscient de l'importance des matières premières d'origine locale pour l'économie européenne.

The provision by governments or their agencies either directly or indirectly through government-mandated schemes, of imported or domestic products or services for use in the production of exported goods, on terms or conditions more favourable than for provision of like or directly competitive products or services for use in the production of goods for domestic consumption, if (in the case of products) such terms or conditions are more favourable than those commercially available on world markets to their exporters.
Fourniture, par les pouvoirs publics ou leurs administrations, directement ou indirectement par le biais de programmes imposés par les pouvoirs publics, de produits ou de services importés ou d'origine nationale destinés à la production de marchandises pour l'exportation, à des conditions plus favorables que la fourniture de produits ou de services similaires ou directement concurrents destinés à la production de marchandises pour la consommation intérieure, si (dans le cas des produits) ces conditions sont plus favorables que les conditions commerciales dont leurs exportateurs peuvent bénéficier sur les marchés mondiaux.

As regards the product under review as defined in the Notice of Initiation and originating in the country concerned, for the review investigation period defined in section 5.1 of the Notice, please indicate export sales to the Union for each of the 28 Member States (2) separately and in total, export sales to the rest of the world (total and the 5 biggest importing countries), domestic sales, production and production capacity.
En ce qui concerne le produit faisant l’objet du réexamen défini dans l’avis d’ouverture et originaire du pays concerné, veuillez indiquer, pour la période d’enquête de réexamen définie au point 5.1 de l’avis d’ouverture, les ventes à l’exportation vers l’Union pour chacun des 28 États membres (2) séparément et au total, les ventes à l’exportation vers le reste du monde (total et cinq principaux pays importateurs), les ventes sur le marché intérieur ainsi que la production et la capacité de production.

213. The Governor in Council may, subject to this Act, make such regulations as to him seem necessary concerning imported or domestic raw leaf tobacco and tobacco and cigars manufactured in or imported into Canada
213. Le gouverneur en conseil peut, sous réserve des autres dispositions de la présente loi, prendre, à l’égard du tabac en feuilles indigène ou importé, et relativement aussi au tabac et aux cigares fabriqués ou importés au Canada, les règlements qui lui paraissent nécessaires :

They are simply a tax on a specific product with no regard to whether it is imported or domestic, whereas customs duties are only concerned with imported products.
Il s'agit simplement d'une taxe sur un produit précis, qu'il soit importé ou non, alors que les droits de douane ne s'appliquent qu'aux importations.

Mexico, Argentina,Turkey, most countries said if they did not phase in this influx of Chinese imports, their domestic industry would collapse.
Le Mexique, l'Argentine, la Turquie et la plupart des pays ont déclaré que leurs industries allaient s'effondrer en l'absence d'une adaptation progressive aux importations chinoises.

My colleague from the Bloc talked about the importance of domestic policy when we are looking at repatriation of artifacts or when we are looking at protecting our own artifacts in Canada.
Mon collègue du Bloc a parlé de l'importance de la politique intérieure pour ce qui est du rapatriement d'artefacts ou de la protection de nos propres artefacts au Canada.

Although we have no direct information about home production of sinkers and lures in Canada, we believe that an industry of this size must exist, because the estimated volume of annual purchases is much higher than the import and domestic production figures available from major fishing tackle manufacturers would suggest.
Quoique nous ne disposions d'aucun renseignement direct sur la production à domicile des plombs au Canada, nous croyons qu'une industrie d'une telle envergure doit exister, puisque le volume d'achats annuels estimé de plombs est bien plus élevé que ce que portent à croire les données d'importation et la production domestique des grands fabricants d'articles de pêche.

- for paid employment and self-employed economic activities (professionals, investors, talents, imported workers, domestic helpers etc.), or
- pour exercer un emploi salarié ou des activités économiques indépendantes (cadres, investisseurs, artistes, travailleurs importés, aides familiaux, etc.), ou