Traduction de «imports multiplied almost » (Anglais → Français) :

It started in Canada a little less, but the domestic wine industry essentially economically contributes almost 10 times more than imported foreign wines — 8.5 in their economic multipliers.
Malgré des débuts légèrement plus modestes, essentiellement, les contributions économiques pour le Canada de l'industrie vinicole nationale sont environ 10 fois plus importantes que celles du vin étranger importé. Ainsi, les contributions de l'industrie nationale égalent 8,5 fois celles du vin importé.

R. whereas China's oil imports multiplied almost five-fold between 1995 and 2005, turning China into the second largest oil importer worldwide and equalling the EU in terms of supplies imported from Africa; whereas CNPC (a Chinese State-owned oil company) controls an estimated 60% to 70% of Sudanese oil production; whereas in 2006 Angola was China's largest oil supplier; whereas China already imports about 28% of its oil and gas from Sub-Saharan Africa; whereas African oil exports to China are expected to grow in the coming years,
R. considérant qu'entre 1995 et 2005, la Chine a presque quintuplé ses importations de pétrole, devenant le deuxième plus gros importateur de pétrole au monde et égalant l'UE en termes d'approvisionnements importés d'Afrique; considérant que, selon les estimations, la Compagnie nationale chinoise du pétrole (CNPC) contrôlerait 60 % à 70 % de la production pétrolière du Soudan; considérant qu'en 2006, l'Angola était le premier fournisseur de pétrole de la Chine; considérant que la Chine importe déjà près de 28 % de ses besoins en pétrole et en gaz d'Afrique subsaharienne; considérant que les exportations africaines de pétrole vers la Chine devraient augmenter dans les années à venir,

The second principle is that the EIB should play an important role as a multiplier effect in mobilising private or almost-public funding, encouraging the involvement of all economic operators with acceptable risk levels, either by means of risk capital operations or the granting of guarantees.
Le deuxième principe est que la BEI devrait jouer un important rôle d’effet multiplicateur en vue de mobiliser des fonds privés ou quasi publics en encourageant la participation de tous les opérateurs économiques avec un niveau de risque acceptable, soit au moyen d’opérations de capital-risque ou par l’octroi de garanties.