Traduction de «imports beef » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order establishing the method for allocating the import access quantity for beef and veal [ Allocation Method Order (Beef and Veal) ]
Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de boeuf et de veau [ Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (boeuf et veau) ]

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

Beef and Veal Import Restriction Order, 1987
Arrêté sur la limitation applicable, pour 1987, aux quantités importables de viande de boeuf et de veau

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) Each importer shall pay to the Agency, for each head of beef cattle imported or each imported beef product, a levy in the amount set out in Schedule 1.
11 (1) Tout importateur paie à l’Office, pour chaque bovin de boucherie ou produit du boeuf importé, la redevance dont le montant est prévu à l’annexe 1.

12. The Agency shall refund a levy paid by an importer if the importer proves to the satisfaction of the Agency that the levy was not required to be paid under subsection 11(1) or that the levy paid under that subsection was more than $1.00 per head of beef cattle or per carcass equivalent of imported beef products.
12. L’Office rembourse les redevances payées par l’importateur qui prouve, à la satisfaction de l’Office, qu’il n’était pas tenu de les payer au titre du paragraphe 11(1) ou que le montant versé était supérieur à 1,00 $ par bovin de boucherie ou équivalent-carcasse de produits du boeuf importés.

(d) the amount of levy remitted to the Agency, broken down by beef cattle and imported beef products; and
d) le montant de la redevance payée à l’Office, réparti entre les bovins de boucherie et les produits du bœuf importés;

(b) in the case of an imported beef carcass, the grade that was assigned to the carcass by a grading authority established under the Canada Agricultural Products Act or a provincial law or the grade that was assigned to the carcass by a grading authority established under the laws of the country from which the carcass was imported;
b) s’il s’agit d’une carcasse de boeuf importée, la catégorie qui a été attribuée à la carcasse par l’autorité responsable constituée en vertu de la Loi sur les produits agricoles au Canada ou d’une loi provinciale ou la catégorie qui a été attribuée à la carcasse par l’autorité responsable constituée en vertu des lois du pays d’origine;

It was previously thought that Canada had a huge supply of cattle, but we're now importing beef because there is not enough beef in the country.
À une certaine époque, on croyait que le Canada comptait beaucoup de bovins, mais aujourd'hui, nous importons des bovins, car il y a un manque au pays.

– (FR) Madam President, Commissioner, what makes European beef different from imported beef?
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, qu’est-ce qui différencie la viande de bœuf européenne de la viande de bœuf d’importation?

And, until we get food and veterinary reports that actually tell us that there is compliance with the regulations that we have looked at, then we should not import beef from those countries.
Et que, tant que nous n’obtiendrons pas de rapports alimentaires et vétérinaires qui nous disent qu’il y a réellement conformité aux règlements que nous respectons pour notre part, alors nous ne devrions pas importer de viande bovine de ces pays.

They are so comprehensive that only 12 third countries outside Europe are able to meet all these requirements, and consequently, we only import beef from these few countries.
Elles sont si complètes que seuls 12 pays tiers hors d’Europe sont en mesure de satisfaire à toutes ces exigences et, par conséquent, nous importons de la viande bovine uniquement en provenance de ces quelques pays.

– (IT) Mr President, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, in addition to the many negative effects of mad cow disease, one positive effect is the fact that it has induced the European Union and the Member States to adopt more vigilant, detailed legislation to ensure food safety and protect honest producers in the strategically important beef sector.
- (it) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, chers collègues, malgré ses nombreux effets négatifs, la maladie de la vache folle aura probablement eu un effet positif : elle a amené l'Union européenne et les États membres à se doter de normes plus attentives et ponctuelles susceptibles de garantir la sécurité alimentaire et de protéger les producteurs honnêtes dans le secteur des bovins, stratégiquement important.

I support the rapporteur in stressing that the same rules must be applied to imported beef from non-EU countries and, in cases where not all information is available, a clear indication to that effect should be provided.
Je soutiens le rapporteur lorsqu'il souligne que les mêmes règles doivent s'appliquer à la viande bovine importée à partir de pays ne faisant pas partie de l'UE et, dans les cas où l'information n'est pas disponible, une indication claire à cet effet devrait être fournie.