Vertaling van "impression what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

what if mode | what-if mode
mode Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm concerned that the term “third category” is giving the wrong impression; what we're looking for is an alternative process so that we can determine what is safe for the public and whether the product is of good quality.
Je m'inquiète du fait que le terme «troisième catégorie» crée une fausse impression; il nous faut trouver un autre processus qui nous permettrait de déterminer ce qui est sans danger pour le public et si le produit est de bonne qualité.

I have the impression that many seem to have forgotten what being European means.
J'ai l'impression que beaucoup ont oublié ce que cela signifie d'être européen.

We get the impression that this is more a case of teaching a harsh lesson, but we do not get the impression that teaching harsh lessons is what could help the European Union at the moment.
Nous avons l’impression qu’il s’agit là plutôt d’une page de pédagogie noire, mais nous n’avons pas le sentiment que la pédagogie noire soit ce qui en pourrait aider l’Union européenne en ce moment.

When you see that the Prime Minister is going to be Ehud Olmert and not Mr Sharon, it is really very impressive: what a profound change has taken place in such a short period of time.
Lorsque vous voyez que le Premier ministre va être Ehud Olmert, et non M. Sharon, c’est vraiment très impressionnant: quel profond changement en un laps de temps aussi court!

In the words of Fairfields chair, Preston O'Grady, “It's impressive what a community that pulls together can do in six months”.
Au travail de cette équipe formidable s'ajoutent le travail bénévole et la contribution matérielle des habitants et des entrepreneurs locaux, trop nombreux pour que je les nomme. Comme le président du projet Fairfields, Preston O'Grady, l'a si bien dit: « Il est impressionnant de voir tout le travail qu'une collectivité réunie autour d'un objectif commun peut accomplir en six mois».

But in terms of the equipment, I have to say it was very impressive what they have available in theatre, not just in terms of the LAV IIIs, but also the Coyotes.
Mais en terme d'équipement, je dois dire que j'ai été très impressionné par ce qui était disponible sur le terrain, non seulement en ce qui a trait aux VBL III, mais également aux Coyotes.

From time to time we need to dot the i's and cross the t's. What we are talking about here, what we care about, is research and compassion, not fantasies of cloning out of Brave New World , which is the impression one gets sometimes.
Il faut de temps en temps mettre les points sur les i. Nous parlons ici, et nous y tenons, de recherche et de compassion, et non de fantasmes de clonage à la Brave New World , ce qu’on a l’impression d’entendre à certains moments.

From time to time we need to dot the i's and cross the t's. What we are talking about here, what we care about, is research and compassion, not fantasies of cloning out of Brave New World, which is the impression one gets sometimes.
Il faut de temps en temps mettre les points sur les i. Nous parlons ici, et nous y tenons, de recherche et de compassion, et non de fantasmes de clonage à la Brave New World, ce qu’on a l’impression d’entendre à certains moments.

We should perhaps concern ourselves a little more with what they can rightly demand of us and with what they can teach us. They are proud of their new-won freedom and democracy and their impressive economic growth, and remember that it was not we who obtained freedom for them.
Ils sont fiers de leur liberté et de leur démocratie nouvellement acquises ainsi que de leur impressionnante croissance économique.

What an impressive, what a remarkable dialogue. It is all fine and well for you to come to Quebec a few days before referendum, to jump on junkets trips to Quebec.
Venez faire un petit tour au Québec, deux ou trois jours avant le référendum, venez faire des voyages, des junkets.